还挺
hái tǐngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(21 clips)
00:03
(他老爷子整天满口的之乎者也 哪像一个厨子他爹呀) ── Previous context
“And yet Mr. Tian thought quite highly of him.”
00:02
00:03
(大家伙 快来汪科长家看电视 有人了 快看 快看) ── Previous context
“It's quite clear. Come on. Quick.”
00:03
00:03
00:02
00:02
00:03
(好了 挺好的) ── Previous context
“But somehow it still feels off. It was tight just now,”
00:02
00:02
00:03
(你可真厉害 好厉害呀) ── Previous context
“That's amazing. When did you practice? - Well done. - What a surprise.”
00:02
00:02
00:03
(之前) ── Previous context
“when that singer was around, this Internet cafe was booming. Now that he's gone,”
00:02
00:02
(叫双鱼牌 好像是个名牌) ── Previous context
“A renowned brand, apparently. Expensive too. They come in different colors.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(怕自己把自己冻成老寒腿呀) ── Previous context
“You noticed quite a lot in just a few seconds.”
00:03
(是是是 你最懂 你啥都懂 懂王你 不是) ── Previous context
“I just didn't expect that you would be so...”
[Scene: 其他场景]
(15 clips)
00:02
00:02
00:02
(快点啊 表弟) ── Previous context
“Weren't you pretty strong just now? You even saved my life.”
00:02
00:03
(这是你应得的收好了) ── Previous context
“I never expected a college student like you to be such a tough fighter!”
00:02
00:03
(怎么能让它留着祸害人间) ── Previous context
“Let me disinfect you. Looks like you're enjoying it.”
00:03
(什么钱不钱的) ── Previous context
“I just saw it. You still have quite a bit of money, don't you?”
00:03
(不是) ── Previous context
“How do you still have the nerve to say that? You actually think you're justified here?”
00:02
00:02
(本来以为还要多费点口舌) ── Previous context
“Didn't expect that woman to agree so readily.”
00:03
(嫁山娘的队伍肯定会经过这儿) ── Previous context
“This one looks quite nice. It should— Do you really think we're here for shopping?”
00:02
00:02
(连宁泽臣的人 都被冯酉金拿下了) ── Previous context
“I was quite committed in this game. Looks like we're definitely going to lose.”
00:03
(真行) ── Previous context
“You're in the mood to play Go here? [The Pure Charm of Bamboo] I was fighting outside.”
[Scene: 商务沟通]
(4 clips)
00:02
00:03
(六百二十七克) ── Previous context
“We buried a kilogram of gold— the loss is quite significant.”
00:02
00:03
(您一切放心) ── Previous context
“It's pretty tidy here. Feel free to contact me if there are any issues in the future.”
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 你看看
→Nuance: 同向近义词根配对: [愤怒 ↔ 恼羞成怒]
📌 换一个
→Nuance: 同向近义词根配对: [地点 ↔ 地方]
📌 听我的话
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 知道吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 好香啊
→Nuance: 核心交际意图完全一致直接互换
📌 记得
→Nuance: 委婉表达记得此人
📌 不愿意
→Nuance: 同指不情愿但口吻更直接
📌 你还知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自我]