MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hai-ting
📌

还挺

hái tǐng
📊 Corpus Indexed: 219 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 挺...的 →

[Scene: 其他场景]

(21 clips)
View all in this scene →
可偏偏田先生还挺看重他
00:03
可偏偏田先生 还挺 看重他

(他老爷子整天满口的之乎者也 哪像一个厨子他爹呀) ── Previous context

“And yet Mr. Tian thought quite highly of him.”

《八千里路云和月》 · 35:46
View Clip →
你别说 还挺好看的
00:02
你别说 还挺 好看的

(我去 你真买了) ── Previous context

“You know what? It looks pretty good.”

《爱情有烟火》 · 04:07
View Clip →
效果还挺好的 来 快来快来 快来 快来 快来
00:03
效果 还挺 好的 来 快来快来 快来 快来 快来

(大家伙 快来汪科长家看电视 有人了 快看 快看) ── Previous context

“It's quite clear. Come on. Quick.”

《纯真年代的爱情》 · 20:40
View Clip →
这照片拍得我还挺好看
00:03
这照片拍得我 还挺 好看

(可你别说) ── Previous context

“I look pretty good in that photo.”

《爱情有烟火》 · 38:34
View Clip →
这山里的味闻多了 还挺带劲儿
00:03
这山里的味闻多了 还挺 带劲儿

(你别说啊) ── Previous context

“smelling this mountain air is quite refreshing.”

《钢铁森林》 · 31:39
View Clip →
您这打扮还挺特别的
00:02
您这打扮 还挺 特别的

(你们怎么在这儿呢) ── Previous context

“That's quite an outfit you're wearing.”

《低智商犯罪》 · 22:38
View Clip →
小小年纪事还挺多
00:02
小小年纪事 还挺 多

(真有事啊) ── Previous context

“You have a lot going on for your age.”

《家业》 · 07:38
View Clip →
这怎么看怎么别扭呢 刚刚还挺紧的
00:03
这怎么看怎么别扭呢 刚刚 还挺 紧的

(好了 挺好的) ── Previous context

“But somehow it still feels off. It was tight just now,”

《家事法庭》 · 17:24
View Clip →
你这次 东西带得还挺全的嘛
00:02
你这次 东西带得 还挺 全的嘛

(你以为这是在省城呢) ── Previous context

“You packed quite thoroughly this time.”

《小城大事》 · 18:27
View Clip →
都倒数第一了 还挺好?
00:02
都倒数第一了 还挺 好?

(也挺好的) ── Previous context

“Last place and still fine?”

《黑夜告白》 · 38:52
View Clip →
好厉害啊 啥时候练的 吹火还挺厉害的 没想到
00:03
好厉害啊 啥时候练的 吹火 还挺 厉害的 没想到

(你可真厉害 好厉害呀) ── Previous context

“That's amazing. When did you practice? - Well done. - What a surprise.”

《主角》 · 05:55
View Clip →
这么穿看着还挺顺眼的
00:02
这么穿看着 还挺 顺眼的

(你别说) ── Previous context

“you look pretty nice dressed like this.”

《爱情有烟火》 · 36:30
View Clip →
朱哥 这烟还挺好的
00:02
朱哥 这烟 还挺 好的

(对 贷款) ── Previous context

“Zhu, these cigarettes are pretty good.”

《叵测》 · 28:31
View Clip →
那个歌手在的时候 这个网咖还挺火的 现在人走了
00:03
那个歌手在的时候 这个网咖 还挺 火的 现在人走了

(之前) ── Previous context

“when that singer was around, this Internet cafe was booming. Now that he's gone,”

《年少有为》 · 02:32
View Clip →
这来得还挺快的嘛
00:02
这来得 还挺 快的嘛

(叔 我们来了) ── Previous context

“You came pretty fast.”

《灿如繁星》 · 31:18
View Clip →
还挺贵的 那鞋还不止一个颜色
00:02
还挺 贵的 那鞋还不止一个颜色

(叫双鱼牌 好像是个名牌) ── Previous context

“A renowned brand, apparently. Expensive too. They come in different colors.”

《黑夜告白》 · 22:04
View Clip →
看起来还挺愤怒的
00:02
看起来 还挺 愤怒的

(眉头紧锁) ── Previous context

“I looked pretty angry.”

《迷墙》 · 11:00
View Clip →
这小谦谦捯饬起来 还挺人模狗样的
00:02
这小谦谦捯饬起来 还挺 人模狗样的

(就这些) ── Previous context

“Little Qian looks quite decent now.”

《风过留痕》 · 27:53
View Clip →
就 这可能性还挺多
00:02
就 这可能性 还挺 多

(他有可能被偷了) ── Previous context

“Well, there are many possibilities.”

《低智商犯罪》 · 27:00
View Clip →
短短的几秒钟 观察得还挺仔细
00:03
短短的几秒钟 观察得 还挺 仔细

(怕自己把自己冻成老寒腿呀) ── Previous context

“You noticed quite a lot in just a few seconds.”

《爱情有烟火》 · 24:57
View Clip →
我就是没想到 这赵老板还挺精
00:03
我就是没想到 这赵老板 还挺 精

(是是是 你最懂 你啥都懂 懂王你 不是) ── Previous context

“I just didn't expect that you would be so...”

《轧戏》 · 31:55
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(15 clips)
View all in this scene →
你倒还挺不高兴的
00:02
你倒 还挺 不高兴的

(结果) ── Previous context

“you're quite unhappy.”

《危险关系》 · 23:31
View Clip →
猪舌头还挺像
00:02
猪舌头 还挺 像

(就砍了一截) ── Previous context

“This pig's tongue looks quite convincing.”

《逐玉》 · 40:17
View Clip →
你刚才不是还挺猛的吗 还能救我一命
00:02
你刚才不是 还挺 猛的吗 还能救我一命

(快点啊 表弟) ── Previous context

“Weren't you pretty strong just now? You even saved my life.”

《南部档案》 · 29:19
View Clip →
你的自我认知还挺准的
00:02
你的自我认知 还挺 准的

(说吧 你要偷什么?) ── Previous context

“You know yourself well, huh?”

《月鳞绮纪》 · 33:17
View Clip →
没看出来你个大学生 还挺能打的
00:03
没看出来你个大学生 还挺 能打的

(这是你应得的收好了) ── Previous context

“I never expected a college student like you to be such a tough fighter!”

《有罪之身》 · 31:23
View Clip →
- 是啊 - 嘴还挺硬
00:02
- 是啊 - 嘴 还挺 硬

(又不是比谁写得多) ── Previous context

“- Indeed. - She certainly talks tough.”

《翘楚》 · 05:42
View Clip →
来给你们消消毒 看起来你还挺享受的
00:03
来给你们消消毒 看起来你 还挺 享受的

(怎么能让它留着祸害人间) ── Previous context

“Let me disinfect you. Looks like you're enjoying it.”

《南部档案》 · 04:21
View Clip →
我刚都看了 你这钱不是还挺多的吗
00:03
我刚都看了 你这钱不是 还挺 多的吗

(什么钱不钱的) ── Previous context

“I just saw it. You still have quite a bit of money, don't you?”

《南部档案》 · 27:08
View Clip →
你还觍着个大脸说 你还挺有理是吧
00:03
你还觍着个大脸说 你 还挺 有理是吧

(不是) ── Previous context

“How do you still have the nerve to say that? You actually think you're justified here?”

《南部档案》 · 22:02
View Clip →
我跟他打过架 手还挺黑的
00:02
我跟他打过架 手 还挺 黑的

(那人叫王五) ── Previous context

“That's Wang Wu. I fought him before, he fights dirty.”

《小城大事》 · 24:32
View Clip →
没想到那个女的 答应得还挺痛快的
00:02
没想到那个女的 答应得 还挺 痛快的

(本来以为还要多费点口舌) ── Previous context

“Didn't expect that woman to agree so readily.”

《风过留痕》 · 07:52
View Clip →
我觉得这条还挺好看的 应该挺 真以为来逛街的
00:03
我觉得这条 还挺 好看的 应该挺 真以为来逛街的

(嫁山娘的队伍肯定会经过这儿) ── Previous context

“This one looks quite nice. It should— Do you really think we're here for shopping?”

《南部档案》 · 22:46
View Clip →
还挺能忍 再来一个
00:02
还挺 能忍 再来一个

(不如就给你穿个耳洞 再打扮打扮 也好卖得上价钱) ── Previous context

“You can endure a lot. One more.”

《翘楚》 · 14:25
View Clip →
这局我还挺投入的呢 看来是输定了
00:02
这局我 还挺 投入的呢 看来是输定了

(连宁泽臣的人 都被冯酉金拿下了) ── Previous context

“I was quite committed in this game. Looks like we're definitely going to lose.”

《轧戏》 · 29:07
View Clip →
你还挺有闲情逸致在这儿下棋 我在外面干架呢
00:03
你 还挺 有闲情逸致在这儿下棋 我在外面干架呢

(真行) ── Previous context

“You're in the mood to play Go here? [The Pure Charm of Bamboo] I was fighting outside.”

《南部档案》 · 24:10
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
这 这价位还挺合理的啊
00:02
这 这价位 还挺 合理的啊

(这是价目表) ── Previous context

“Wow, those rates are actually pretty reasonable.”

《爱情有烟火》 · 38:46
View Clip →
这一千克黄金埋进去 损耗还挺大的
00:03
这一千克黄金埋进去 损耗 还挺 大的

(六百二十七克) ── Previous context

“We buried a kilogram of gold— the loss is quite significant.”

《你好1983》 · 03:57
View Clip →
没想到腾达这帮人还挺顽强的
00:02
没想到腾达这帮人 还挺 顽强的

(这是我们最后的机会) ── Previous context

“I didn't expect Tengda to be this resilient.”

《年少有为》 · 14:20
View Clip →
收拾得还挺干净 以后有什么问题 随时沟通
00:03
收拾得 还挺 干净 以后有什么问题 随时沟通

(您一切放心) ── Previous context

“It's pretty tidy here. Feel free to contact me if there are any issues in the future.”

《轧戏》 · 06:25
View Clip →