效果还挺好的 来 快来快来 快来 快来 快来
“It's quite clear. Come on. Quick.”
THE DIALOGUE REEL
“Everyone. - Come to Chief Wang's unit to watch TV! - There's a man. Look.”
效果 还挺好 的 来 快来 快来 快来 快来 快来
“It's quite clear. Come on. Quick.”
快看
“Look.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In 1970s–1980s China, owning a television was a luxury; sharing it openly with neighbors reinforced communal harmony, hospitality, and lively collective spirit (re'nao).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
The result/quality is actually pretty good
Use this phrase to express mild pleasant surprise at the performance, quality, or visual/audio result of something.
Hurry over / Come quickly
A colloquial and urgent invitation repeated multiple times to demonstrate high hospitality and excitement.
Emphasizes the descriptive state and confirms the favorable quality of the television reception.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Come here. Quick. Come on.”
“We are here. Come on.”
“(She's managed to marry Zhao, Qian, Sun, and Li.) Come take a photo.”
“Come on. Time to eat. Come on.”