MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E25 (35:36) HSK 2
dào le kuài lái kuài lái kuài lái

到了 快来快来 快来

“We are here. Come on.”

《Hold A Court Now》 S1·E25
TIMECODE: 35:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gē gē zǒu zǒu zǒu zǒu

哥哥走 走走走

“Yuanbao, come on. Come on.”

dào le kuài lái kuài lái kuài lái CURRENT FOCUS

到了 快来 快来 快来

“We are here. Come on.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gē gē nǐ kàn mì mì jī dì jiù zài nà

“- Yuanbao, look. - The secret base is over there. The secret base is right there.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: URGING
Tone: ENTHUSIASTIC
Emotion: EXCITEMENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Repetition for Urgency

In colloquial Chinese, repeating short verbs like '快来快来' conveys childish enthusiasm or pressing urgency without being perceived as rude.

INTENT TAGS: #urging #beckoning #excitement
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
快来 SPOKEN CHUNK

hurry over / come quickly

A very common spoken phrase used to urge someone to join you or see something exciting immediately.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Marks the completion of arriving at the destination.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E25 (35:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus