快来
kuài láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(19 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
00:03
00:03
(虎叔 有人要杀我爸) ── Previous context
“Hello, An Xin. We are at Fu Lu Tea House. My brother was assassinated. Come here!”
00:03
(好像有人落水了) ── Previous context
“Help! Let's go check it out. Someone fell in over there!”
00:02
(可以早日平息) ── Previous context
“Quickly! Someone, help! Madam Qin is bleeding heavily!”
00:02
00:03
00:02
00:03
(请固定好你们的船 人员迅速撤离上岸) ── Previous context
“The typhoon's here! Stop working! Evacuate now!”
00:02
00:02
00:03
(着火啦 起火了 起火了 着火啦 起火了) ── Previous context
“Come put out the fire! Hurry! Put out the fire! Put it out!”
00:03
00:03
[Scene: 其他场景]
(14 clips)
00:03
(有人了) ── Previous context
“Everyone. - Come to Chief Wang's unit to watch TV! - There's a man. Look.”
00:02
00:03
(大家伙 快来汪科长家看电视 有人了 快看 快看) ── Previous context
“It's quite clear. Come on. Quick.”
00:03
00:03
00:02
00:02
(姑娘想要哪款 可以尝尝) ── Previous context
“Where did this copper coin come from? Dear, come look.”
00:03
(我有啥见不得人的 是不 是的 是的) ── Previous context
“I brought you some pastries. So kind of you. Come on, sit.”
00:03
00:03
00:03
(活人比死人重要) ── Previous context
“Ren Meiyan, come on, photo time. Coming. Hurry up.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(6 clips)
00:03
(那日本人呢) ── Previous context
“Mr. Tian. Come here. Come here. Have a seat. Please.”
00:02
00:03
(磊叔 生意来了) ── Previous context
“Just got off work? Come on, hurry up. Hungry?”
00:02
00:03
(那几个女娃咋不来吃饭呢嘛) ── Previous context
“Girls are just complicated. Hurry up! Come on over!”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 来来来
→Nuance: 同为招呼用餐,口吻场景略异
📌 来来来
→Nuance: 催促招呼过来吃饭,功能相同
📌 看一看
→Nuance: 同为吆喝揽客,意图完全一致
📌 你赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]
📌 行了行了
→Nuance: 核心意图皆为催促快吃
📌 快走
→Nuance: 由催促逃生变为呼喊救火
📌 快走
→Nuance: 核心交际意图皆为催促停止并撤离
📌 一个人
→Nuance: 提醒有人在等的口语变体
📌 看看去
→Nuance: 核心交际意图皆为催问为何晚到