《The First Jasmine》 S1·E11 (23:12)
HSK 3
kuài lái a xíng nǐ gěi wǒ ná nà ge kàn kàn hǎo
快来啊 行 你给我拿那个看看 好
“Come. - Alright. - Show me that one. Okay.”
《The First Jasmine》
S1·E11
TIMECODE: 23:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
kuài lái a xíng nǐ gěi wǒ ná nà ge kàn kàn hǎo
CURRENT FOCUS
快来 啊 行 你 给我拿那个看看 好
“Come. - Alright. - Show me that one. Okay.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
liǎng zhuō dōu fù le
两桌都付了
“Paid for both tables?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
REQUESTING
Tone:
CASUAL
Emotion:
EXCITEMENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Market Strolling (Guang Jie)
Browsing roadside vendors and requesting to handle items before buying is an essential leisure activity in traditional Chinese street culture.
INTENT TAGS:
#requesting
#browsing
#shopping
#direct
🧩
2 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
快来
SPOKEN CHUNK
come quickly / hurry over
A common colloquial prompt used to urge someone to join you right away.
拿那个看看
SPOKEN CHUNK
hand that over for a look
A standard street-shopping phrase used to ask a shopkeeper to show you an item.
Modal Particle「啊」 (a)
CHANGE OF STATE
Adds enthusiasm and urgency to the prompt to come over.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E11 (23:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus