MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E39 (06:13) HSK 2
hǎo nà nǐ kuài lái nǐ kuài lái

好 那你快来 你快来

“Okay, hurry.”

《The Knockout》 S1·E39
TIMECODE: 06:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ mǎ shàng gǎn dào

我马上赶到

“I'll be right there.”

hǎo nà nǐ kuài lái nǐ kuài lái CURRENT FOCUS

好 那 你快来 你快来

“Okay, hurry.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ hǎo

你好

“Hello.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: URGING ACTION
Tone: URGENT
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Urgent Repetition in Spoken Chinese

Repeating short imperative phrases like '你快来 你快来' is a natural spoken Chinese pattern to convey intense urgency and high stakes without appearing formally rude.

INTENT TAGS: #urging #impatience #haste
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
快来 SPOKEN CHUNK

come quickly / hurry over

Used as an imperative to tell someone to hasten their arrival.

那你 SPOKEN CHUNK

then you...

A conversational transition marker that connects the interlocutor's previous promise to an immediate expectation.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E39 (06:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus