好 那我冒昧地问一句
“Okay. Let me ask you a presumptuous question then.”
THE DIALOGUE REEL
我要让这厂子焕然一新
“I want to give this factory a brand new look.”
好 那 我 冒昧地问一句
“Okay. Let me ask you a presumptuous question then.”
怎么转型 你告诉我
“How will you transform it? Tell me.”
“Your grand plan sounds unrealistic, so prepare yourself for a hard reality check.”
Using formulaic expressions of humility like 'taking the liberty' softens the blow before launching a direct, face-threatening challenge in professional debates.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
allow me to take the liberty to ask
A polite framing device used before asking an intrusive, direct, or potentially provocative question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“OK. Tell me what happened”
“Okay, let me read it for you.”
“OK, I'll go over for a bit.”
“Great! Then I must share in this happy occasion.”
“Okay. W-Well, I'm sorry about this.”
“Okay, no staying.”