好 那 那不好意思
“Okay. W-Well, I'm sorry about this.”
THE DIALOGUE REEL
有我呢
“I'll be with her.”
好 那 那 不好意思
“Okay. W-Well, I'm sorry about this.”
那有什么事 回头
“If anything comes up later, just...”
“I hate having to rely on you, but thank you for having my back.”
Saying '不好意思' in response to someone offering solid backing conveys humility and acknowledgment of an incurred favor to maintain social balance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
embarrassed / sorry to trouble you
Essential formulaic politeness used when receiving favors to express modesty rather than profound guilt.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Okay. Let me ask you a presumptuous question then.”
“Great! Then I must share in this happy occasion.”
“OK. Tell me what happened”
“Okay, let me read it for you.”
“OK, I'll go over for a bit.”
“Okay, no staying.”