《Love Story in the 1970s》 S1·E14 (20:50)
HSK 2
kuài lái kàn zhè yàng kàn zhè yàng kàn
快来看 这样看这样看
“Come watch. Watch it like this.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E14
TIMECODE: 20:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè jiù shì diàn shì a jīng jù a
这就是电视啊 京剧啊
“This is television? Peking Opera.”
kuài lái kàn zhè yàng kàn zhè yàng kàn
CURRENT FOCUS
快来看 这样看 这样看
“Come watch. Watch it like this.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zuò yǐ zi zuò yǐ zi wǒ gěi dà jiā ná yǐ zi a ná yǐ zi
坐椅子 坐椅子 我给大家拿椅子啊 拿椅子
“Sit on the chair. I'll bring you chairs. Chairs.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
DIRECTING ATTENTION
Tone:
ENTHUSIASTIC
Emotion:
EXCITEMENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Communal Television Viewing
In late 20th-century China, televisions were rare luxury items, making viewing a TV broadcast an exciting communal event where neighbors gathered closely.
INTENT TAGS:
#summoning
#sharing_excitement
#guiding
#hospitality
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
快来看
SPOKEN CHUNK
come quick and see
A common spoken imperative used to summon someone urgently and excitedly to witness something fascinating.
这样看
SPOKEN CHUNK
look like this / watch this way
Used to guide someone's posture, viewing angle, or method of observing an object.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Story in the 1970s》 S1·E14 (20:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus