MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E14 (29:24) HSK 2
dà jiā kuài lái kàn a

大家快来看啊

“Everyone, come and look!”

《Pursuit of Jade》 S1·E14
TIMECODE: 29:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhēn xīn shí yì

真心实意

“From the bottom of your heart?”

dà jiā kuài lái kàn a CURRENT FOCUS

大家 快来 看啊

“Everyone, come and look!”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè sòng jǔ rén tā sòng wǒ huā dēng

“Scholar Song gave me a lantern.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: SUMMONING ATTENTION
Tone: CLAMOROUS AND PROVOCATIVE
Emotion: EXCITEMENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Everyone gather around and see what this scholar has done!”
💡 Cultural Insight: Mobilizing the Bystander Public (看热闹)

Inviting the surrounding crowd to look leverages the cultural habit of onlooker curiosity to create social pressure or public witnesses.

INTENT TAGS: #attention_seeking #public_exposure #gathering_crowd #announcement
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
快来看 SPOKEN CHUNK

come look quickly

A standard spoken imperative used to summon bystanders or friends to witness something surprising or amusing.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Enhances the vocal projection, enthusiasm, and urgency of the public call to attention.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E14 (29:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus