快来救火 快 救火啦 救火呀
“Come put out the fire! Hurry! Put out the fire! Put it out!”
THE DIALOGUE REEL
“Fire! It's on fire! Fire! It's on fire!”
快来 救火 快 救火 啦 救火 呀
“Come put out the fire! Hurry! Put out the fire! Put it out!”
救火呀
“Put out the fire!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional and tight-knit Chinese neighborhoods, shouting loudly to mobilize neighbors is the immediate first response to disasters like fire before authorities arrive.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
come quickly; hurry over here
Used urgently to call someone over to your location immediately.
to fight a fire; to put out a fire
Literally 'save from fire', this is the standard everyday verb-object compound for extinguishing an accidental fire.
Combines 'le' and 'a' to project the voice loudly and emphasize the urgency of the ongoing crisis.
Adds an emotional, pleading outcry at the end of the shout to attract immediate attention.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“- Hurry. - Fire! Fire! Put out the fire! Go get some water!”
“Hurry and put it out!”
“Put out the fire! Quick!”
“Go put out the fire! Go!”
“Put out the fire! Chen!”
“Hurry, put out the fire. Father, Father.”
“Water! Put in the water! Come on!”
“Fire. Put it out.”
“Put out the fire! -Put out the fire now! -Hurry! Hurry! Go get a physician to save them!”
“Hurry! Put out the fire. Hurry. Yes.”