快去救火 快去
“Go put out the fire! Go!”
THE DIALOGUE REEL
这是武安侯想要毁尸灭迹呀
“This must be the Marquis of Wu'an trying to destroy the evidence!”
快去 救火 快去
“Go put out the fire! Go!”
是
“-Yes! -Yes!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Arson to eliminate crime scenes and bodies is a classic trope in Chinese historical courtroom and political drama narratives.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to fight a fire; to put out a fire
Literally 'save from fire'; commonly used to mean firefighting or figuratively dealing with sudden crises.
go quickly; hurry over
An imperative command directing someone to move instantly to another location to handle a task.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Hurry and put it out!”
“Put out the fire! Quick!”
“- Hurry. - Fire! Fire! Put out the fire! Go get some water!”
“Water! Put in the water! Come on!”
“Come put out the fire! Hurry! Put out the fire! Put it out!”
“Hurry up! Wan, where are you? Put out the fire! Quickly!”
“Fire. Put it out.”
“Hurry! Put out the fire. Hurry. Yes.”
“The fire is growing! Go put it out!”
“Put out the fire! -Put out the fire now! -Hurry! Hurry! Go get a physician to save them!”