救火 快救火 快 快去找大夫救人
“Put out the fire! -Put out the fire now! -Hurry! Hurry! Go get a physician to save them!”
THE DIALOGUE REEL
他着火了
“He's on fire!”
救火 快救火 快 快去 找大夫 救人
“Put out the fire! -Put out the fire now! -Hurry! Hurry! Go get a physician to save them!”
正身
“Zhengshen!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
While 'yisheng' is modern standard Mandarin for doctor, 'daifu' reflects historical origin and traditional usage, frequent in historical contexts or period dramas.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
put out a fire / fight a fire
Standard urgent call to action when a blaze breaks out.
fetch a doctor
'Daifu' is the traditional term for a physician, still commonly used in northern spoken Chinese and period dramas.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Put out the fire! Quick!”
“Fire. Put it out.”
“Come put out the fire! Hurry! Put out the fire! Put it out!”
“Hurry! Put out the fire. Hurry. Yes.”
“Water! Put in the water! Come on!”
“Go put out the fire! Go!”
“Save him! Quick! - Save him! - Save him! Save him!”