快去
kuài qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(23 clips)
00:03
(我问你 人呢) ── Previous context
“W-We haven't found her yet. Then go search immediately!”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(如果下面真有这么危险的东西 我们更得炸了) ── Previous context
“Go to the deck— check if they've moved to the deck.”
00:02
00:02
(快追) ── Previous context
“Your Ladyship, you should hurry to the front hall. Something's happened.”
00:03
00:03
(像是在找可疑之人 来 这个带走) ── Previous context
“You've got sharp eyes. Hurry up and check what criteria they are using to select people.”
00:03
(你干吗呢) ── Previous context
“I'll go! I'll go! Hurry up and go after her! Xiaolan!”
00:02
00:03
(他着火了) ── Previous context
“Put out the fire! -Put out the fire now! -Hurry! Hurry! Go get a physician to save them!”
00:02
00:03
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(16 clips)
00:02
(老付 还要继续跑吗 你要不去问问 对啊快去啊) ── Previous context
“Go ask quickly. Okay, everyone, stop.”
00:03
(等会 跟你静姐打个招呼 王萍阿姨) ── Previous context
“You two here for school? You're late. Hurry up. Go on. Bye.”
00:03
(行了 我一个人够了 你先喝水去 我 我跟) ── Previous context
“Okay, go. Calm down. Have some water.”
00:02
00:02
(晓兰 电话) ── Previous context
“It's at the village committee. Go now. Okay. Thank you, Auntie.”
00:02
00:03
(你冻坏了吧 你再不出来 我都要冲进去抢人了) ── Previous context
“Don't just stand there. Go make some ginger soup now. Yes.”
00:02
(铁汉也有柔情呢嘛 我是说老汉终于能说话算话了) ── Previous context
“I think you're the tough one. Go on now.”
00:02
00:03
(听姐姐话 别乱跑 谢谢您 秦律师 没事没事) ── Previous context
“We'll be back soon. When Xiezhi returns, I will ask him to come find you. Go on, hurry.”
00:02
00:03
(弄𪨊呢) ── Previous context
“Hongbing, where are you going? None of your business. Go, go, go.”
00:02
(对 再忙也别忘了学习) ── Previous context
“Go back quickly. I also need to go back now. Hurry up.”
00:03
(秧苗跟秧苗之间的距离也要特别 费霆 费霆) ── Previous context
“Your partner's on the phone. Go take it at the commune.”
00:02
00:02
(你能不能去买 你不买我去买) ── Previous context
“I'll go now. I'll be back soon. Make it quick.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(你去找奥兰多 跟他说 中秋节之前必须运完) ── Previous context
“I can increase the price by 10% for him. Go quickly.”
📌 冷静点
→Nuance: 同为安抚劝人冷静的交际意图
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [医院 ↔ 医务室]
📌 走走走
→Nuance: 催促转移注意并离开的变体
📌 走走走
→Nuance: 核心均为催促对方立刻出去
📌 你赶紧
→Nuance: 核心均催促对方快去,口吻不同
📌 你赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
📌 交给我了
→Nuance: 更地道周到地催促对方先办正事
📌 放心
→Nuance: 表达争取早回,语气更委婉客观
📌 放心
→Nuance: 安抚对方并承诺尽快返回