MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E23 (01:36) HSK 5
kuài qù bǎ ā xū hé tā lǎo pó zhǎo lái

快去把阿戌 和他老婆找来

“Go get Xu and his wife.”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E23
TIMECODE: 01:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wán quán wú fǎ jiāo liú a

完全无法交流啊

“But we can't communicate with it at all.”

kuài qù bǎ ā xū hé tā lǎo pó zhǎo lái CURRENT FOCUS

快去 把阿戌 和他老婆 找来

“Go get Xu and his wife.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xū yào lín shí chuàng jiàn yí gè kōng jiān ma

需要临时 创建一个空间吗

“Do we need to create a temporary dimensional space?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: GIVING URGENT COMMAND
Tone: URGENT
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Calling Family Allies in Crises

In Chinese storytelling and problem-solving, resolving impossible impasses often hinges on bringing in close, trusted personal connections or couples with unique abilities.

INTENT TAGS: #urgency #commanding #delegating #troubleshooting
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
快去把 SPOKEN CHUNK

hurry and (do something to someone/something)

A common imperative combining the urgent adverb '快去' with the disposal construction '把'.

找来 SPOKEN CHUNK

to summon; to fetch; to bring over

A directional complement phrase used when asking someone to find and bring people over.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E23 (01:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus