按着他说的做 快去
“Do as he said! Hurry!”
THE DIALOGUE REEL
去
“Go.”
按着 他 说的 做 快去
“Do as he said! Hurry!”
李德才
“Li Decai,”
“Don't ask questions or hesitate; just obey him immediately before things get worse.”
In high-stress Chinese interpersonal dynamics, superiors or allies will demand total immediate compliance with an external party's demand to avoid severe confrontation or loss of control.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do according to...
Use this structure to command someone to follow established guidelines, rules, or verbal orders.
hurry up and go
A sharp, direct imperative used to urge immediate movement or departure.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do as she says.”
“do as I say.”
“So, should we do as he says this time?”
“Now, do exactly as I tell you.”
“-Just do as I say. -Honey.”
“I'm following your instructions. Stop talking nonsense.”