《Veil of Shadows》 S1·E4 (45:32)
HSK 4
jiù àn wǒ shuō de qù zuò
就按我说的去做
“do as I say.”
《Veil of Shadows》
S1·E4
TIMECODE: 45:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú guǒ nǐ zhēn xiǎng tā sǐ
如果你真想他死
“If you really want him dead,”
jiù àn wǒ shuō de qù zuò
CURRENT FOCUS
就 按我说的去做
“do as I say.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shēng wéi de xiāng náng
笙帷的香囊
“You have Shengwei's sachet”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
95% Match
就按我说的办
jiù àn wǒ shuō de bàn
“-Just do as I say. -Honey.”
《方圆八百米》
95% Match
接下来你要按我说的做
jiē xià lái nǐ yào àn wǒ shuō de zuò
“Now, do exactly as I tell you.”
《长河落日》
80% Match
就按照沈处长的意见执行
jiù àn zhào shěn chù zhǎng de yì jiàn zhí xíng
“to proceed according to Director Shen's suggestion.”
《Veil of Shadows》 S1·E4 (45:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus