就按照沈处长的意见执行
“to proceed according to Director Shen's suggestion.”
THE DIALOGUE REEL
就 按照 沈处长 的意见执行
“to proceed according to Director Shen's suggestion.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese bureaucratic culture, a superior's 'yijian' (opinion) carries mandatory executive weight and must be carried out without deviation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
according to / in accordance with
An essential preposition used to introduce the standard, rule, or authority being adhered to.
opinion / recommendation / instructions
In administrative contexts, a superior's 'opinion' functions as an authoritative directive rather than a casual thought.
to execute / to carry out
High-register verb used for putting policies, orders, or decisions into effect.
