你眼力好 你快去看看他们 是在按什么标准找人
“You've got sharp eyes. Hurry up and check what criteria they are using to select people.”
THE DIALOGUE REEL
像是在找可疑之人 来 这个带走
“-searching for suspicious individuals. -Take this one away.”
你 眼力好 你 快去看看 他们 是在按 什么 标准找人
“You've got sharp eyes. Hurry up and check what criteria they are using to select people.”
这个 带走
“This one. Take him away.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Framing an urgent command by first complimenting the listener's unique capability ('you have good eyes') motivates prompt cooperation under pressure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
sharp-sighted / perceptive
Used to compliment someone's keen observational skills or vision.
by what criteria / according to what standard
A handy chunk for asking about the criteria or rules applied in an evaluation or search.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I have a good eye for people.”
“How do I have such good taste?”
“Let him know your vision and ability”
“My sister has better taste in men than I do.”