让他来看看你的眼光跟能力
“Let him know your vision and ability”
THE DIALOGUE REEL
就从这次画展的提案开始
“Start with the proposal for this art exhibition.”
让他 来看看你 的 眼光 跟能力
“Let him know your vision and ability”
完全不输给他的好吧
“are not inferior to his at all.”
“Seize this chance to prove him wrong and show him you are just as capable.”
In Chinese professional culture, proving one's worth through concrete performance is considered the most honorable way to counter skepticism.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
taste and capability / vision and competence
A common pairing used when assessing someone's professional judgment and execution power.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“One look and you could fill ten episodes.”
“You've got sharp eyes. Hurry up and check what criteria they are using to select people.”
“You have sharp eyes, Miss.”
“I trust my judgment when it”
“I can read their eyes at a glance.”
“you have a great eye.”
“show me what you're really capable of.”