《Bloom Life》 S1·E3 (21:49)
HSK 2
nǐ de yǎn lì hǎo de hěn a
你的眼力好得很啊
“you have a great eye.”
《Bloom Life》
S1·E3
TIMECODE: 21:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo huǒ zi
小伙子
“Young man,”
nǐ de yǎn lì hǎo de hěn a
CURRENT FOCUS
你 的 眼力好 得很 啊
“you have a great eye.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shuō yī xià
你说一下
“Tell me,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
90% Match
宁先生好眼力
níng xiān shēng hǎo yǎn lì
“Mr. Ning, sharp eyes indeed.”
《女神蒙上眼》
88% Match
女士 您眼光真好
nǚ shì nín yǎn guāng zhēn hǎo
“Madam, you have excellent taste.”
《隐身的名字》
88% Match
我这眼光怎么那么好呀
wǒ zhè yǎn guāng zěn me nà me hǎo ya
“How do I have such good taste?”
《蜜语纪》
88% Match
让他来看看你的眼光跟能力
ràng tā lái kàn kàn nǐ de yǎn guāng gēn néng lì
“Let him know your vision and ability”
《开庭》
80% Match
她火眼金睛 很靠谱的
tā huǒ yǎn jīn jīng hěn kào pǔ de
“She sees right through people. She's reliable.”
《Bloom Life》 S1·E3 (21:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus