MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · de-hen
📐

...得很

📊 Corpus Indexed: 60 clips
Structure: [主语] + 得很 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(29 clips)
View all for this variation →
安澜堂活跃得很嘛
00:02
安澜堂活跃 得很 嘛

(到现在还没有出来) ── Previous context

“Anlan Tang is quite active, isn't it?”

《长河落日》 · 09:06 [警匪刑侦]
View Clip →
日本人鬼得很
00:02
日本人鬼 得很

(是我家哪来的鸽子) ── Previous context

“The Japanese are very cunning.”

《长河落日》 · 05:32 [其他场景]
View Clip →
楚河似乎了解得很少
00:02
楚河似乎了解 得很 少

(从审讯的讯息上来看) ── Previous context

“Chu He practically knew nothing.”

《御赐小仵作》 · 27:48 [警匪刑侦]
View Clip →
那些人就是无耻得很
00:03
那些人就是无耻 得很

(昭昭说得对) ── Previous context

“Those people are simply shameless.”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:19 [其他场景]
View Clip →
你爹娘想必高兴得很
00:02
你爹娘想必高兴 得很

(等你们全家在地府团聚) ── Previous context

“your parents will surely be delighted.”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:53 [其他场景]
View Clip →
那你们两个应该相处得很融洽了
00:02
那你们两个应该相处 得很 融洽了

(是的 这是暗指他很烦人的意思) ── Previous context

“Oh, you two should get along wonderfully, then.”

《悬案》 · 46:22 [社交聚会]
View Clip →
这房子邪行得很
00:02
这房子邪行 得很

(我是你的邻居) ── Previous context

“This house is cursed.”

《迷墙》 · 32:06 [其他场景]
View Clip →
江到海与他们走得很近
00:02
江到海与他们走 得很 近

(那些刺史早就想将我拉下台) ── Previous context

“Jiang Daohai is close to them.”

《御赐小仵作》 · 31:32 [历史宫廷]
View Clip →
刘局已经说得很清楚
00:02
刘局已经说 得很 清楚

(师父) ── Previous context

“Master, Chief Liu has made it very clear.”

《叵测》 · 07:20 [职场工作]
View Clip →
得考得很好才能坐前面吧
00:02
得考 得很 好才能坐前面吧

(坐前排听得清) ── Previous context

“You usually have to score high to sit here”

《我的妈妈是校花》 · 17:30 [其他场景]
View Clip →
你妈把情感藏得很深
00:02
你妈把情感藏 得很 深

(我和你都没有的确定性) ── Previous context

“Your mom hides her feelings very deep.”

《迷墙》 · 22:41 [家庭日常]
View Clip →
他们出行花销可节省得很
00:02
他们出行花销可节省 得很

(刚刚起步的创业公司) ── Previous context

“They're extremely tight on travel expenses,”

《蜜语纪》 · 18:46 [商务沟通]
View Clip →
夜兰娇贵得很
00:02
夜兰娇贵 得很

(多带几枝离开呢) ── Previous context

“The Night Orchid is very delicate.”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:59 [其他场景]
View Clip →
非非也跟她处得很好
00:02
非非也跟她处 得很 好

(余乐很喜欢非非的) ── Previous context

“And Fei gets along with her just fine.”

《开庭》 · 37:53 [家庭日常]
View Clip →
了解得很清楚嘛
00:02
了解 得很 清楚嘛

(是间谍潜伏者的克星) ── Previous context

《长河落日》 · 30:34 [警匪刑侦]
View Clip →
人家那大公司 那前景好得很
00:02
人家那大公司 那前景好 得很

(你别不信) ── Previous context

“It's a big company, the prospects are great.”

《我的妈妈是校花》 · 27:22 [其他场景]
View Clip →
我现在脑子乱得很
00:02
我现在脑子乱 得很

(出去 出去) ── Previous context

“My head is a mess right now.”

《开庭》 · 31:45 [其他场景]
View Clip →
你会死得很惨
00:02
你会死 得很 惨

(不要把你的人生赔在爱情这种事上) ── Previous context

“You'll end up miserable.”

《欠你的那场婚礼》 · 21:46 [其他场景]
View Clip →
你长得很像我认识的一位故人
00:02
你长 得很 像我认识的一位故人

(姑娘) ── Previous context

“You look very much like someone I once knew.”

《御赐小仵作》 · 26:40 [社交聚会]
View Clip →
我心里憋屈得很
00:03
我心里憋屈 得很

(一个大老爷们) ── Previous context

“I have been holding this in for so long.”

《开庭》 · 20:25 [警匪刑侦]
View Clip →
那地方怕是凶险得很
00:02
那地方怕是凶险 得很

(害人呐) ── Previous context

“That place must be extremely dangerous.”

《御赐小仵作》 · 11:31 [其他场景]
View Clip →
我知道这件事情危险得很
00:02
我知道这件事情危险 得很

(我没和你商量就擅作主张) ── Previous context

“I know how dangerous this is.”

《御赐小仵作》 · 29:32 [其他场景]
View Clip →
外面世界大得很
00:02
外面世界大 得很

(走出这个村子啊) ── Previous context

“the world out there was vast.”

《女神蒙上眼》 · 14:53 [其他场景]
View Clip →
清醒得很
00:02
清醒 得很

(没有) ── Previous context

“He was very sober”

《长河落日》 · 15:42 [警匪刑侦]
View Clip →
看来你和狱警们相处得很好
00:02
看来你和狱警们相处 得很 好

(三天打了七通电话) ── Previous context

“Must be getting on well with the POs.”

《悬案》 · 34:48 [警匪刑侦]
View Clip →
小灿爸爸这个人无赖得很
00:02
小灿爸爸这个人无赖 得很

(不知道) ── Previous context

“Xiaocan's dad is a total scoundrel.”

《我的妈妈是校花》 · 29:43 [其他场景]
View Clip →
那小傲天淘气得很
00:02
那小傲天淘气 得很

(现在都上幼儿园了) ── Previous context

“That little Ao Tian is very naughty.”

《我的妈妈是校花》 · 55:35 [其他场景]
View Clip →
本王明白得很
00:02
本王明白 得很

(你不明白) ── Previous context

“I understand it all too well!”

《御赐小仵作》 · 17:46 [历史宫廷]
View Clip →
丢个鞋底进去也香得很
00:02
丢个鞋底进去也香 得很

(他家的卤汤传了三代) ── Previous context

“(Braised) Even a shoe sole smells great in it.”

《江湖夜雨十年灯》 · 14:26 [餐饮美食]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(7 clips)
View all for this variation →
看到它们觉得很亲切
00:02
看到它们觉 得很 亲切

(喜欢) ── Previous context

“They feel so endearing to me.”

《御赐小仵作》 · 21:29 [历史宫廷]
View Clip →
就会觉得很心安
00:02
就会觉 得很 心安

(就会觉得很心安) ── Previous context

“Feel at peace?”

《佳偶天成》 · 17:12 [社交聚会]
View Clip →
这个味道让我觉得很放松
00:02
这个味道让我觉 得很 放松

(没有啊 就觉得) ── Previous context

“this smell makes me feel relaxed.”

《向流星许愿的我们》 · 37:52 [社交聚会]
View Clip →
他应该会觉得很孤单吧
00:02
他应该会觉 得很 孤单吧

(少了你) ── Previous context

“he must feel lonely.”

《向流星许愿的我们》 · 17:34 [家庭日常]
View Clip →
有的人你看着他就觉得很烦
00:03
有的人你看着他就觉 得很 烦

(不过我最近在想啊) ── Previous context

“though some people seemed annoying to you,”

《蜜语纪》 · 22:39 [社交聚会]
View Clip →
就算是大人也会觉得很可怕
00:02
就算是大人也会觉 得很 可怕

(面对家暴别说是小朋友了) ── Previous context

“even adults would feel terrified,”

《开庭》 · 15:28 [其他场景]
View Clip →
我觉得很有意思啊
00:02
我觉 得很 有意思啊

(越说我只会越失望) ── Previous context

“I think it's interesting.”

《向流星许愿的我们》 · 24:44 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
坎宁安从没提过莱尔 我觉得很奇怪
00:02
坎宁安从没提过莱尔 我觉 得很 奇怪

(对) ── Previous context

“Cunningham never mentioned Lyle, which I find odd.”

《悬案》 · 23:04 [警匪刑侦]
View Clip →
没有你我也可以过得很好
00:02
没有你我也可以过 得很 好

(我告诉你) ── Previous context

“I can live perfectly fine without you.”

《我的妈妈是校花》 · 37:26 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
但是长得很像希希的女生吗
00:03
但是长 得很 像希希的女生吗

(你有看到一个素颜邋遢) ── Previous context

“who looks just like Xixi?”

《向流星许愿的我们》 · 04:28 [其他场景]
View Clip →
昭昭难道不觉得很熟悉吗
00:02
昭昭难道不觉 得很 熟悉吗

(他们用的剑阵) ── Previous context

“Doesn't it feel familiar to you?”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:25 [历史宫廷]
View Clip →