江到海与他们走得很近
“Jiang Daohai is close to them.”
THE DIALOGUE REEL
“those prefects have wanted me brought down.”
江到海与他们 走得很近
“Jiang Daohai is close to them.”
“After that, whether it was the serial murders at the Music Office,”
“He is in bed with my enemies, so this entire scheme is coordinated.”
In Chinese political discourse, describing officials as 'walking closely' with hostile factions implies forming an illicit alliance against common rivals.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be very close with; to associate closely
A common idiom/chunk used in both spoken and written Chinese to indicate close personal, romantic, or political ties.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Jiang Daohai has never gotten along with me.”
“Jiang Daohai dared not search openly,”
“Could Jiang Daohai be having second thoughts at the last moment?”
“Jiang Daohai not only served liquor,”
“under the pretense of diligence, Jiang Daohai stayed in the rear offices night after night,”
“As for Jiang Daohai's fate,”