《The Imperial Coroner》 S2·E21 (31:30)
HSK 4
nà xiē cì shǐ zǎo jiù xiǎng jiāng wǒ lā xià tái
那些刺史早就想将我拉下台
“those prefects have wanted me brought down.”
《The Imperial Coroner》
S2·E21
TIMECODE: 31:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gè dì wèi guān hòu
各地为官后
“to each province,”
nà xiē cì shǐ zǎo jiù xiǎng jiāng wǒ lā xià tái
CURRENT FOCUS
那 些刺史 早就想将 我 拉下台
“those prefects have wanted me brought down.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiāng dào hǎi yǔ tā men zǒu dé hěn jìn
“Jiang Daohai is close to them.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
SHARING INFORMATION
Tone:
GRAVE
Emotion:
VIGILANCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I am surrounded by enemies waiting for an opportunity to destroy me.”
💡 Cultural Insight: Factional Strife (Dangzheng)
Traditional Chinese imperial governance was perpetually fraught with power struggles between central court ministers and regional authorities.
INTENT TAGS:
#warning
#political_analysis
#self_defense
#complaint
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
刺史
SPOKEN CHUNK
regional inspector; provincial governor
An ancient administrative title frequently encountered in historical Chinese literature and period dramas.
拉下台
SPOKEN CHUNK
to remove from office; to oust from power
A figurative spoken idiom used to describe forcing someone out of their leadership position.
🏮
1 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E21 (31:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus