MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E21 (31:35) HSK 6
cǐ hòu wú lùn shì jiào fāng jiē lián fā shēng mìng àn

此后无论是教坊接连发生命案

“After that, whether it was the serial murders at the Music Office,”

《The Imperial Coroner》 S2·E21
TIMECODE: 31:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiāng dào hǎi yǔ tā men zǒu dé hěn jìn

“Jiang Daohai is close to them.”

cǐ hòu wú lùn shì jiào fāng jiē lián fā shēng mìng àn CURRENT FOCUS

此后 无论是 教坊 接连发生命案

“After that, whether it was the serial murders at the Music Office,”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái shì jīng zhōng ān fáng

还是京中安防

“the capital's security issues,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: ENUMERATING EVIDENCE
Tone: ANALYTICAL
Emotion: SUSPICION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Look at the timing of these murders—it cannot be a mere coincidence that he was involved.”
💡 Cultural Insight: Jiaofang (Imperial Entertainment Quarter)

Historically an official imperial institution overseeing music, performance, and courtesans, often serving as a complex social crossroads and setting for intrigue in traditional Chinese crime narratives.

INTENT TAGS: #building_suspicion #case_analysis #enumerating #investigating
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
接连发生 SPOKEN CHUNK

to occur one after another / to happen in succession

Use this formal phrase when reporting multiple negative or disruptive events occurring in rapid sequence.

命案 SPOKEN CHUNK

homicide case / murder case

A formal and legal term used primarily in crime reporting, investigations, and police procedural contexts.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 7 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E21 (31:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus