MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · wu-lun-shi
📐

无论是

📊 Corpus Indexed: 17 clips
Structure: [主语] + 无论是 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(16 clips)
View all for this variation →
无论是涨是跌 你说了算
00:03
无论是 涨是跌 你说了算

(对不对) ── Previous context

“Whether it goes up or down, you have the final say.”

《危险关系》 · 38:14 [商务沟通]
View Clip →
此后无论是教坊接连发生命案
00:02
此后 无论是 教坊接连发生命案

(江到海与他们走得很近) ── Previous context

“After that, whether it was the serial murders at the Music Office,”

《御赐小仵作》 · 31:35 [警匪刑侦]
View Clip →
但无论是良心、业力…
00:03
但 无论是 良心、业力…

(法庭可能会释放他们) ── Previous context

“but be it conscience, karma…”

《悬案》 · 49:40 [其他场景]
View Clip →
无论是从死因还是时辰上来看
00:02
无论是 从死因还是时辰上来看

(如果是这样) ── Previous context

“judging by both the cause of death and the timing,”

《御赐小仵作》 · 26:57 [警匪刑侦]
View Clip →
无论是什么样的情况
00:02
无论是 什么样的情况

(我还要说) ── Previous context

“no matter what the situation is,”

《爱情没有神话》 · 09:03 [其他场景]
View Clip →
无论是谁身处险地
00:02
无论是 谁身处险地

(所以) ── Previous context

“no matter who is in danger,”

《御赐小仵作》 · 36:38 [其他场景]
View Clip →
无论是我还是黎冰
00:02
无论是 我还是黎冰

(每个人都有自己的欲望) ── Previous context

“To her,”

《女神蒙上眼》 · 31:36 [社交聚会]
View Clip →
无论是贫穷还是富贵
00:03
无论是 贫穷还是富贵

(还是买的) ── Previous context

“whether we're poor or rich,”

《冬去春来》 · 42:35 [社交聚会]
View Clip →
无论是百姓还是士兵
00:02
无论是 百姓还是士兵

(能够早日安定下来) ── Previous context

“Whether they're common folk or soldiers,”

《御赐小仵作》 · 38:41 [历史宫廷]
View Clip →
无论是杀是剐
00:02
无论是 杀是剐

(那便来吧) ── Previous context

“Whether you kill me or torture me,”

《佳偶天成》 · 18:00
View Clip →
无论是规模还是企业文化
00:02
无论是 规模还是企业文化

(因为贵公司是世界五百强企业) ── Previous context

“I'm very interested in”

《岁月有情时》 · 01:48
View Clip →
无论是什么样的强者
00:03
无论是 什么样的强者

(我告诉你啊) ── Previous context

“no matter how strong someone is,”

《岁月有情时》 · 38:55
View Clip →
无论是我还是齐文
00:02
无论是 我还是齐文

(我已经找到答案了) ── Previous context

“Neither Qi Wen nor I”

《女神蒙上眼》 · 28:26
View Clip →
这孩子无论是像她姑姑
00:03
这孩子 无论是 像她姑姑

(对那姓慕的死心的) ── Previous context

“Whether she takes after her aunt”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:20
View Clip →
无论是相亲 恋爱 还是结婚
00:03
无论是 相亲 恋爱 还是结婚

(因为我不想你跟别人订婚) ── Previous context

“Whether it's arranged dates, a relationship, or marriage,”

《突然的喜欢》 · 20:24
View Clip →
无论是上辈子 还是这辈子
00:02
无论是 上辈子 还是这辈子

(好 亲一个 亲一个 亲一个) ── Previous context

“♪ For my love, dance in the wind ♪ In my previous life and this life,”

《你好1983》 · 11:57
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
无论你是作为结咒人 还是别的什么
00:02
无论你是作为结咒人 还是别的什么

(段公子) ── Previous context

“either you're her spell bearer or whatever,”

《白日提灯​》 · 42:06 [社交聚会]
View Clip →