MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jie-hun
📌

结婚

jié hūn
📊 Corpus Indexed: 245 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 其他场景]

(17 clips)
View all in this scene →
我对结婚这件事情不是那么看重
00:02
我对 结婚 这件事情不是那么看重

(我没有逼着你一定要跟你结婚) ── Previous context

“It's not that I value marriage that much!”

《爱情没有神话》 · 32:22
View Clip →
我就不应该跟你结婚 不应该生这个娃
00:02
我就不应该跟你 结婚 不应该生这个娃

(看不上 当时为啥娶我) ── Previous context

“I shouldn't have married you and had this child.”

《主角》 · 37:06
View Clip →
难道你不承认你结婚了
00:02
难道你不承认你 结婚 了

(我乱说了吗) ── Previous context

“Are you denying you're married?”

《玫瑰丛生》 · 01:36
View Clip →
是你跟倩倩结婚 还是刘大爷 你的立场呢
00:03
是你跟倩倩 结婚 还是刘大爷 你的立场呢

(我爸还让我告她呢) ── Previous context

“Who married Qian? You, or your dad? What's your opinion?”

《我的山与海》 · 07:03
View Clip →
今天是我赵兰心结婚的大好日子
00:02
今天是我赵兰心 结婚 的大好日子

(做梦) ── Previous context

“Today is my big day.”

《爱情没有神话》 · 40:52
View Clip →
李娟 你疯了 你疯了 你结婚了
00:02
李娟 你疯了 你疯了 你 结婚 了

(让你睡) ── Previous context

“Are you crazy? You're crazy! You're married!”

《我的山与海》 · 16:17
View Clip →
凌奕凯 我没有绑着你的手脚 让你跟我结婚吧
00:03
凌奕凯 我没有绑着你的手脚 让你跟我 结婚 吧

(就不怕面对自己的时候 也会难堪吗) ── Previous context

“Ling Yikai, I didn't tie you up and force you to marry me.”

《爱情没有神话》 · 15:28
View Clip →
但好歹你结婚没几个人知道
00:02
但好歹你 结婚 没几个人知道

(后脚记者还是能找到你) ── Previous context

“At least, few people know you're married.”

《危险关系》 · 20:52
View Clip →
而且她都快结婚了 她
00:02
而且她都快 结婚 了 她

(她不可能抛下叔叔阿姨不管的) ── Previous context

“Besides, she was about to get married. She...”

《危险关系》 · 13:45
View Clip →
你是不是 把我跟方穆扬要结婚的事儿 告诉我哥了
00:03
你是不是 把我跟方穆扬要 结婚 的事儿 告诉我哥了

(我不知道) ── Previous context

“Did you tell him that Fang Muyang and I are getting married?”

《纯真年代的爱情》 · 07:56
View Clip →
你看看 你看看 我和老蔡过两天要结婚了
00:03
你看看 你看看 我和老蔡过两天要 结婚 了

(认识的老蔡还有掌珠 但我告诉你太幼稚了) ── Previous context

“Look at this. Cai and I are getting married in a few days.”

《爱情没有神话》 · 07:51
View Clip →
我不能跟你结婚了
00:02
我不能跟你 结婚 了

(反正今年大学我也去不了) ── Previous context

“(I can't marry you.)”

《纯真年代的爱情》 · 28:20
View Clip →
费霓 我怀疑你和方穆扬是假结婚
00:03
费霓 我怀疑你和方穆扬是假 结婚

(你们都敢闯进来 有什么不敢看的) ── Previous context

“Fei Ni, I suspect you and Fang Muyang are in a fake marriage.”

《纯真年代的爱情》 · 13:20
View Clip →
我如果没有跟你结婚 马子狗根本就不会解散
00:03
我如果没有跟你 结婚 马子狗根本就不会解散

((爱我请喂我)) ── Previous context

“If I hadn't married you, Mazhi Go would never have broken up.”

《欠你的那场婚礼》 · 01:55
View Clip →
结婚 领结婚证 就这么简单
00:02
结婚 领 结婚 证 就这么简单

(订婚算什么) ── Previous context

“Married, with a marriage certificate. Just that simple.”

《爱情没有神话》 · 35:14
View Clip →
到底结没结婚
00:02
到底结没 结婚

(你在北大荒) ── Previous context

“were you ever married?”

《纯真年代的爱情》 · 20:33
View Clip →
是不是根本就没想跟我结婚
00:02
是不是根本就没想跟我 结婚

(你是不是根本就没想回来) ── Previous context

“Did you never plan to marry me?”

《纯真年代的爱情》 · 41:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(15 clips)
View all in this scene →
您是不是觉得这贝律师 刚离婚又结婚的
00:03
您是不是觉得这贝律师 刚离婚又 结婚 的

(对呀) ── Previous context

“Are you worried people will talk because Lawyer Bei just got divorced and is going to remarry?”

《爱情没有神话》 · 08:31
View Clip →
那只要说是打完这一仗 回去结婚呀 弄个啥
00:03
那只要说是打完这一仗 回去 结婚 呀 弄个啥

(古爷 不敢胡说呢 你看那电影上演的啊) ── Previous context

“When someone says, "After this battle, I'll go home and get married," or whatever.”

《主角》 · 02:49
View Clip →
你挺大岁数 怎么也不结婚哪 都成老姑娘了
00:03
你挺大岁数 怎么也不 结婚 哪 都成老姑娘了

(这么多年我都没问过你) ── Previous context

“You're not young. Why don't you get married? You aren't a young lady anymore.”

《狂飙》 · 33:15
View Clip →
孙小燕根本就没有结婚
00:02
孙小燕根本就没有 结婚

(这到底是怎么回事啊) ── Previous context

“Sun Xiaoyan never got married.”

《小城大事》 · 32:00
View Clip →
那博物馆 没有结婚的小伙子 高兴坏了
00:03
那博物馆 没有 结婚 的小伙子 高兴坏了

(老刘来电话了 说呀 咱们灿灿昨天上班) ── Previous context

“the unmarried young men of the museum were very happy.”

《以家人之名》 · 06:24
View Clip →
你还没结婚 备孕方方面面都得注意
00:03
你还没 结婚 备孕方方面面都得注意

(结果又拖俩月) ── Previous context

“You're not even married yet. There's a lot to pay attention to when preparing for pregnancy.”

《家事法庭》 · 02:08
View Clip →
我结婚 她一句祝福的话都没有
00:03
我 结婚 她一句祝福的话都没有

(她跑去学浮潜) ── Previous context

“When I got married, she didn't even say congratulations.”

《欠你的那场婚礼》 · 06:56
View Clip →
我把结婚这事想得太简单了
00:03
我把 结婚 这事想得太简单了

(然后我发现我错了) ── Previous context

“I thought getting married was so much easier.”

《纯真年代的爱情》 · 35:12
View Clip →
刚才听你打电话 你都结婚了
00:03
刚才听你打电话 你都 结婚 了

(我先做咖啡 你先忙 好 您稍等) ── Previous context

“I just heard you on the phone. You're already married?”

《轧戏》 · 24:05
View Clip →
周媚到底想不想结婚 周媚跟她每个前男友
00:03
周媚到底想不想 结婚 周媚跟她每个前男友

(你给他答什么疑啊 周媚喜欢什么样的男人) ── Previous context

“Whether Zhou Mei actually wants to get married. Why Zhou Mei broke up”

《爱情没有神话》 · 20:22
View Clip →
而且结婚到现在 家里一点动静都没有
00:03
而且 结婚 到现在 家里一点动静都没有

(汪科长说了 你们小两口在家摆个上下铺) ── Previous context

“and ever since you got married, there hasn't been a sound from your place.”

《纯真年代的爱情》 · 13:46
View Clip →
谁正经结婚的小两口子 家里买上下铺啊
00:03
谁正经 结婚 的小两口子 家里买上下铺啊

(每天晚上愣是一点动静都没有 而且) ── Previous context

“what newlyweds in a real marriage buy bunk beds?”

《纯真年代的爱情》 · 10:39
View Clip →
那一大瓶不能动 我那是留着结婚喝的
00:03
那一大瓶不能动 我那是留着 结婚 喝的

(胡说 你床底下 我看见一大瓶) ── Previous context

“That big bottle is off-limits. I'm saving that for my wedding.”

《生命树》 · 03:58
View Clip →
怎么不知道他有没有结婚啊
00:02
怎么不知道他有没有 结婚 啊

(小右你都来这边打工三四个月了) ── Previous context

“Why don't you know if he's been married?”

《向流星许愿的我们》 · 04:56
View Clip →
既然刘大爷不同意领证 她为什么要答应结婚啊
00:03
既然刘大爷不同意领证 她为什么要答应 结婚 啊

(倩倩也是) ── Previous context

“If Liu didn't agree, why did she marry Zhu”

《我的山与海》 · 04:29
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
还得处一处合不合适吧 那什么时候结婚
00:03
还得处一处合不合适吧 那什么时候 结婚

(你去北京两年 回来都二十七了 你再找对象) ── Previous context

“to find a suitable boyfriend. So when will you get married?”

《以家人之名》 · 29:38
View Clip →
本来就是攒着给你结婚用的
00:02
本来就是攒着给你 结婚 用的

(这钱) ── Previous context

“for your wedding.”

《纯真年代的爱情》 · 42:32
View Clip →
只要费霆找到工作 就同意我们结婚的事
00:03
只要费霆找到工作 就同意我们 结婚 的事

(爸 妈 之前说好的) ── Previous context

“Once Fei Ting found a job, you'd agree to our marriage.”

《纯真年代的爱情》 · 37:25
View Clip →
说结婚最好不过了
00:02
说 结婚 最好不过了

(她还找人挑了几个吉日) ── Previous context

“(Said they're perfect for getting married)”

《玫瑰丛生》 · 11:17
View Clip →
我的意思是说 你要是跟她结婚我没意见
00:03
我的意思是说 你要是跟她 结婚 我没意见

(其实我还挺喜欢子芜阿姨的) ── Previous context

“I mean I wouldn't mind if you married her.”

《风过留痕》 · 16:15
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
我儿子还没结婚呢 我哪儿来的孙子孙女
00:03
我儿子还没 结婚 呢 我哪儿来的孙子孙女

(咨询舞蹈课的吗) ── Previous context

“My son isn't even married yet. Where would I get a grandchild?”

《爱情有烟火》 · 31:47
View Clip →
这红白事 结婚的
00:02
这红白事 结婚 的

(开联欢会的 庆典的) ── Previous context

“weddings, funerals,”

《冬去春来》 · 10:48
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
明天江峰结婚 带你去吃席 怎么样
00:03
明天江峰 结婚 带你去吃席 怎么样

(我丢死人了) ── Previous context

“Jiang Feng is getting married tomorrow. I am taking you to the wedding feast, alright?”

《家事法庭》 · 26:06
View Clip →