那博物馆 没有结婚的小伙子 高兴坏了
“the unmarried young men of the museum were very happy.”
THE DIALOGUE REEL
老刘来电话了 说呀 咱们灿灿昨天上班
“Mr. Liu called. He said while Can was at work yesterday,”
那博物馆 没有 结婚 的小伙子 高兴坏了
“the unmarried young men of the museum were very happy.”
说下半年还要拍宣传片 让灿灿出镜 做门面
“He said that they would make a promotional movie clip in the second half of the year and he wants Can to take a part in it.”
“She is so attractive and popular that all the young bachelors at her job lost their heads over her.”
Older Chinese relatives often pay keen attention to whether an unmarried daughter or niece attracts bachelor attention at work, viewing popularity as both social capital and marriage potential.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
thrilled to death; overjoyed
A common colloquial complement structure (verb + 坏了) used to express an extreme positive reaction.
young fellow; bachelor; lad
Affectionate or informal term used by older generations to refer to young men.
Completes the predicate construction and emphasizes the current state of extreme joy.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I wonder how many young men will be heartbroken.”
“He qualifies as "a man." And who isn't?”
“someone about to get married,”
“Xiaole told me they got along well. It was serious, leading to marriage.”
“This wedding seems nice to me.”
“A new young guy just started there. He's quite well-rounded.”