我听乐乐说他们处得挺好的 都是奔着结婚去的
“Xiaole told me they got along well. It was serious, leading to marriage.”
THE DIALOGUE REEL
黄冲各方面条件都比我好
“Huang Chong outperforms me in every way.”
我 听 乐乐 说 他们处得 挺好的 都是 奔着结婚去的
“Xiaole told me they got along well. It was serious, leading to marriage.”
那天晚上你跟王晓乐 发生完关系之后
“After you had sexual intercourse with Wang Xiaole that night,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In mainstream Chinese dating norms, a relationship is often explicitly evaluated by whether it aims for marriage, distinguishing serious romantic commitments from casual flings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
dating with the intention of getting married / marriage-oriented
Extremely frequent colloquial phrase describing a serious romantic relationship rather than casual dating.
getting along very well
A northern Chinese colloquial expression meaning two people are happily dating or coexisting harmoniously.
Used at the end of the clause to affirm certainty and emphasize the purpose of their relationship.
