您是不是觉得这贝律师 刚离婚又结婚的
“Are you worried people will talk because Lawyer Bei just got divorced and is going to remarry?”
THE DIALOGUE REEL
对呀
“Yeah.”
您 是不是觉得 这贝律师 刚离婚又结婚 的
“Are you worried people will talk because Lawyer Bei just got divorced and is going to remarry?”
说出去不太好啊
“because Lawyer Bei just got divorced and is going to remarry?”
“Admit it, you also think remarrying that fast looks bad socially.”
In traditional Chinese social circles, remarrying immediately after a divorce can attract moral scrutiny and gossip regarding a person's character and propriety.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do you feel that / don't you think
A polite and indirect way to probe an elder or superior's thoughts while subtly steering their opinion.
having just done something, then immediately doing something else
Used to highlight a rapid, sometimes improper or unseemly sequence of events.
Functions nominally to summarize the situation as a descriptive background condition for evaluation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No matter what my relationship is with him, I don't want anything to do with you.”
“That's because Lawyer Bei was around before. Not that he's gone. It's a good thing for me.”
“What do you mean by you and Lawyer Bei?”
“When I married Lawyer Bei, he was not even as outstanding as Yousen.”
“I sever all ties with Lawyer Bei.”
“You should let Mr. Bei give you a quick rundown.”