《Lady Liberty》 S1·E22 (07:28)
HSK 6
wǒ dōu bú yào zài gēn bèi lǜ shī lái wǎng
我都不要再跟贝律师来往
“I sever all ties with Lawyer Bei.”
《Lady Liberty》
S1·E22
TIMECODE: 07:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ dōu bú yào zài gēn bèi lǜ shī lái wǎng
CURRENT FOCUS
我都 不要再 跟贝律师 来往
“I sever all ties with Lawyer Bei.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
REPORTING DECISION
Tone:
RESOLUTE
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Drawing Clear Boundaries between Public and Private
In Chinese social and professional contexts, when a relationship breaks down, explicitly stating the cut-off applies 'both publicly and privately' (于公于私) emphasizes total finality.
INTENT TAGS:
#severing_ties
#reporting
#boundary_setting
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
来往
SPOKEN CHUNK
dealings, contact, or interaction
Commonly combined with '跟...没有/不再' to indicate severing ties or ending interaction with someone.
不要再
SPOKEN CHUNK
no longer; do not ... anymore
Used to express an imperative or firm decision to cease an ongoing action or relationship.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E22 (07:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus