MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-yao-zai
📌

不要再

bú yào zài
📊 Corpus Indexed: 178 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 再... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(40 clips)
从现在开始 不要再叫他以前的名字了
00:03
从现在开始 不要再 叫他以前的名字了

(以后 就由你来保护你弟弟) ── Previous context

“Starting today, do not call him by his old name anymore”

《轧戏》 · 27:14
View Clip →
你是怎么对我的 不要再说了
00:02
你是怎么对我的 不要再 说了

(不是真的) ── Previous context

“How did you repay me? Stop talking.”

《危险关系》 · 42:19
View Clip →
也请你以后不要再来找我
00:02
也请你以后 不要再 来找我

(我再说一遍 我不是他对象) ── Previous context

“Don't talk to me again.”

《纯真年代的爱情》 · 06:16
View Clip →
也希望你不要再想起来
00:02
也希望你 不要再 想起来

(他拼命地想忘记那一晚的事情) ── Previous context

“and hoped you would too.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 25:26
View Clip →
不要再跟了 好不好
00:02
不要再 跟了 好不好

(你还在这里干嘛) ── Previous context

“Stop following me, okay?”

《向流星许愿的我们》 · 12:47
View Clip →
你不要再讲风凉话了 好不好
00:02
你 不要再 讲风凉话了 好不好

(李宛哲) ── Previous context

“Stop saying things like that, okay?”

《向流星许愿的我们》 · 35:12
View Clip →
- 她多… - 那不是自闭症 不要再乱讲了
00:02
- 她多… - 那不是自闭症 不要再 乱讲了

(为了照顾周奕凯的自闭症) ── Previous context

“- she-- - That's not autism. Stop saying that.”

《欠你的那场婚礼》 · 08:52
View Clip →
我没有什么话要跟你说了 你不要再骚扰我
00:03
我没有什么话要跟你说了 你 不要再 骚扰我

(你不能因此就觉得 所有人都是坏人吧) ── Previous context

“There's nothing else I can say to you. You'd better stop”

《危险关系》 · 38:32
View Clip →
也不要再骚扰我先生了
00:02
也 不要再 骚扰我先生了

(我没有什么话要跟你说了 你不要再骚扰我) ── Previous context

“harassing me and my husband.”

《危险关系》 · 38:35
View Clip →
与你再无瓜葛 请你不要再出现在我面前
00:03
与你再无瓜葛 请你 不要再 出现在我面前

(我已言明) ── Previous context

“I have nothing to do with you. Please don't show up before me again.”

《莫离》 · 13:55
View Clip →
不要再去找她的麻烦
00:02
不要再 去找她的麻烦

(我要你离我师父远一点) ── Previous context

“Stop causing trouble for her.”

《迷墙》 · 41:54
View Clip →
都不要再咄咄逼人了
00:02
都 不要再 咄咄逼人了

(这种地步) ── Previous context

“Stop pushing each other.”

《迷墙》 · 24:02
View Clip →
你走了就不要再回来了
00:02
你走了就 不要再 回来了

(你走啊) ── Previous context

“Walk out, and do not come back!”

《迷墙》 · 24:40
View Clip →
从今日起 你们二人都不要再露面
00:03
从今日起 你们二人都 不要再 露面

(之前给你们的药 继续吃) ── Previous context

“Starting today, don't show yourselves again.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 04:57
View Clip →
若你们救不了人 也不要再怪我们
00:03
若你们救不了人 也 不要再 怪我们

(只此一包 应该够你们进宫请旨了) ── Previous context

“If you can't save her, don't blame us later.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 13:24
View Clip →
不要再这么苦苦纠缠我老公了
00:02
不要再 这么苦苦纠缠我老公了

(能不能好聚好散) ── Previous context

“Stop pestering my husband like this.”

《蜜语纪》 · 09:10
View Clip →
凌漪 你这个人心术不正 以后咱们不要再见面了
00:03
凌漪 你这个人心术不正 以后咱们 不要再 见面了

(我当然结婚了) ── Previous context

“Ling Yi, you're morally corrupt. Don't contact me again.”

《纯真年代的爱情》 · 25:43
View Clip →
不要再这样地折磨自己了
00:02
不要再 这样地折磨自己了

(那就等他醒来 你亲自问他) ── Previous context

“Just stop torturing yourself.”

《翘楚》 · 32:20
View Clip →
在没证据之前不要再胡整了 三元哥啊
00:03
在没证据之前 不要再 胡整了 三元哥啊

(你造秦娥的谣 你惹错人了 知道不) ── Previous context

“Don't act up without proof. Sanyuan.”

《主角》 · 43:16
View Clip →
是啊 这必须要给我们一个说法 大家不要再挤了
00:03
是啊 这必须要给我们一个说法 大家 不要再 挤了

(我们日后还能不能夜间出行啊) ── Previous context

“Right! We need answers! Please stop crowding.”

《朝雪录》 · 10:07
View Clip →
不要再来打扰我的生活 不要再顶着跟我一样的发型
00:03
不要再 来打扰我的生活 不要再 顶着跟我一样的发型

(我警告你) ── Previous context

“Stop interfering in my life. Stop wearing my hairstyle”

《夜色正浓》 · 04:35
View Clip →
你千万不要再去搞马德荣了
00:02
你千万 不要再 去搞马德荣了

(你伤刚好一些) ── Previous context

“Don't mess with Ma Derong again.”

《有罪之身》 · 31:17
View Clip →
不要再跟着我了
00:02
不要再 跟着我了

(没有第三种选择) ── Previous context

“Stop following me.”

《开庭》 · 37:42
View Clip →
请你不要再纠缠我的女儿
00:02
请你 不要再 纠缠我的女儿

(我们没什么好谈的) ── Previous context

“Please stop pestering my daughter.”

《长河落日》 · 15:18
View Clip →
大哥 你不要再错上加错
00:03
大哥 你 不要再 错上加错

(九妹妹 对不住了 要怪就怪你太聪明) ── Previous context

“Chen, don't make another mistake.”

《朝雪录》 · 00:14
View Clip →
我可不可以拜托你不要再这样了?
00:03
我可不可以拜托你 不要再 这样了?

(你就圣母心泛滥哦?) ── Previous context

“Can you please stop doing this?”

《欠你的那场婚礼》 · 21:35
View Clip →
拜托你可不可以不要再提这件事情?
00:03
拜托你可不可以 不要再 提这件事情?

(我一个婚礼被他搞得新郎大迟到 我婚礼都办不成) ── Previous context

“Can you stop bringing that up already?”

《欠你的那场婚礼》 · 06:23
View Clip →
死不瞑目 不要再说了
00:03
死不瞑目 不要再 说了

(十五年前的上元夜 真的能忘了吗? 端王与端王妃) ── Previous context

“still cannot rest in peace! Enough!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 08:22
View Clip →
我们有什么事情回家说好吗 你不要再说了
00:03
我们有什么事情回家说好吗 你 不要再 说了

(我也很累) ── Previous context

“Can we talk about this at home... Stop talking!”

《轧戏》 · 07:12
View Clip →
你不要再搞这些邪门歪道了
00:03
你 不要再 搞这些邪门歪道了

(孟学) ── Previous context

“Meng-hsueh, stop engaging in these shady practices.”

《乩身》 · 15:04
View Clip →
不要再做无所谓的挣扎 他现在应该立刻离京
00:03
不要再 做无所谓的挣扎 他现在应该立刻离京

(你替我转告他) ── Previous context

“he should give up. He should leave the capital right now”

《莫离》 · 18:54
View Clip →
不过鸿胪卿要不要再好好想想?
00:02
不过鸿胪卿要 不要再 好好想想?

(看来我今日运气不好) ── Previous context

“But Minister Guo, maybe you should think again.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 08:46
View Clip →
但不要再继续错下去了
00:02
但 不要再 继续错下去了

(我知道你也被他们骗过) ── Previous context

“But don't keep going down the wrong path.”

《危险关系》 · 32:00
View Clip →
您听我说 不要再说了
00:02
您听我说 不要再 说了

(不 不 不) ── Previous context

“Let me explain. Say no more.”

《良陈美锦》 · 35:32
View Clip →
以后不要再理我了
00:02
以后 不要再 理我了

(我是世界上最贱的女人) ── Previous context

“Just leave me alone from now on.”

《夜色正浓》 · 15:24
View Clip →
我和你已经分手了 请你不要再来纠缠我 再这样
00:03
我和你已经分手了 请你 不要再 来纠缠我 再这样

(请你记住) ── Previous context

“we've already broken up. Please stop pestering me. If you keep this up,”

《灵魂摆渡·十年》 · 08:04
View Clip →
这我不同意啊 你不要再 不要再怨天尤人了 对啊
00:03
这我不同意啊 你 不要再 不要再 怨天尤人了 对啊

(小李 小李 有家不是走了吗 我不要走) ── Previous context

“I don't agree with that. Stop complaining and blaming others. Exactly.”

《小城大事》 · 40:37
View Clip →
脑子有问题 你千万不要再 给他添毛病了
00:02
脑子有问题 你千万 不要再 给他添毛病了

(千万千万不能告诉哥 他现在) ── Previous context

“There is something wrong with his mind. Don't make him become worse.”

《以家人之名》 · 18:10
View Clip →
一刀两断 不要再见面了
00:02
一刀两断 不要再 见面了

(那现在就是最好的时候) ── Previous context

“to cut things off completely. Don't meet him again.”

《爱情没有神话》 · 32:16
View Clip →
您不要再提钱的事了 我跟你说实话
00:03
您 不要再 提钱的事了 我跟你说实话

(张太太) ── Previous context

“Please don't mention money again. To tell you the truth,”

《八千里路云和月》 · 09:39
View Clip →