拜托你可不可以不要再提这件事情？
“Can you stop bringing that up already?”
THE DIALOGUE REEL
“He made the groom show up late. We almost couldn't even hold the ceremony.”
拜托你 可不可以不要再 提这件事情？
“Can you stop bringing that up already?”
“How many more times are you gonna say it?”
“Shut up about this already, I cannot stand hearing you complain another time.”
Constantly bringing up past mistakes during relational conflicts is commonly termed '翻旧账', which frequently triggers strong pushback like pleading to drop the subject.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I beg you; please (often exasperated)
When used in arguments, it signals severe impatience rather than genuine humble begging.
stop bringing up; don't mention again
Used to firmly cut off discussion of an unpleasant or exhausted topic.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's been years. Can we drop it?”
“there's no need to mention the past.”
“Please stop asking me questions.”
“Can you please stop doing this?”