MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dog Man》 S1·E5 (21:39) HSK 7
bài tuō bú yào zài wèn wǒ wèn tí

拜托不要再问我问题

“Please stop asking me questions.”

《Dog Man》 S1·E5
TIMECODE: 21:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhōu bó bo hái méi shuì a ?

周伯伯 还没睡啊?

“Mr. Zhou, you're still awake.”

bài tuō bú yào zài wèn wǒ wèn tí CURRENT FOCUS

拜托 不要再 问我问题

“Please stop asking me questions.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi shén me yào duì chén lì xuán shuō nà xiē huà ?

为什么要对陈立璇说那些话?

“Why did you say that to Chen Lixuan?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: DEFLECTING INTERROGATION
Tone: PLEADING
Emotion: FRUSTRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Leave me alone, I cannot handle your grilling right now.”
💡 Cultural Insight: Deflection under Emotional Strain

Using polite markers like 'baituo' in a high-stress confrontation signals an emotional boundary rather than genuine formality.

INTENT TAGS: #pleading #boundary_setting #evasion #frustration
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
拜托不要 SPOKEN CHUNK

please don't / I beg you not to

Used to express an emotional, urgent plea when exasperated or overwhelmed.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dog Man》 S1·E5 (21:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus