MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bai-tuo
📌

拜托

bài tuō
📊 Corpus Indexed: 78 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
我拜托你们搞搞清楚
00:02
我 拜托 你们搞搞清楚

(你是想耗着我是吧) ── Previous context

“Get this straight.”

《蜜语纪》 · 31:28
View Clip →
我可不可以拜托你不要再这样了?
00:03
我可不可以 拜托 你不要再这样了?

(你就圣母心泛滥哦?) ── Previous context

“Can you please stop doing this?”

《欠你的那场婚礼》 · 21:35
View Clip →
拜托你可不可以不要再提这件事情?
00:03
拜托 你可不可以不要再提这件事情?

(我一个婚礼被他搞得新郎大迟到 我婚礼都办不成) ── Previous context

“Can you stop bringing that up already?”

《欠你的那场婚礼》 · 06:23
View Clip →
拜托你了 周警官
00:03
拜托 你了 周警官

(你得把门劈开) ── Previous context

“I'm begging you. Officer Zhou!”

《钢铁森林》 · 20:24
View Clip →
拜托你讲话讲点逻辑好不好
00:02
拜托 你讲话讲点逻辑好不好

(小姐) ── Previous context

“please speak logically, okay?”

《蜜语纪》 · 03:40
View Clip →
我拜托你 可以不要这样吗?
00:02
我 拜托 你 可以不要这样吗?

(不要再跟着我 我不想再见到你) ── Previous context

“Please, don't be like this.”

《欠你的那场婚礼》 · 05:03
View Clip →
有一件事我想拜托你
00:02
有一件事我想 拜托 你

(辛苦你了 万福兄弟) ── Previous context

“There is one thing I'd like to ask of you.”

《八千里路云和月》 · 11:14
View Clip →
再给我一次机会 拜托 太子爷 拜托…
00:03
再给我一次机会 拜托 太子爷 拜托 …

(太子爷 我求求你 求求你再给我一次机会) ── Previous context

“Give me one more chance, Crown Prince. I don't… I don't… I don't… I don't want to go to hell.”

《乩身》 · 18:17
View Clip →
拜托不要再问我问题
00:02
拜托 不要再问我问题

(周伯伯 还没睡啊?) ── Previous context

“Please stop asking me questions.”

《欠你的那场婚礼》 · 21:39
View Clip →
拜托你不要再跟周奕凯说 我跟他爸怎么样了
00:03
拜托 你不要再跟周奕凯说 我跟他爸怎么样了

(那不是放弃 是我的选择 懂吗?) ── Previous context

“Please stop telling Zhou Yikai things about me and his dad.”

《欠你的那场婚礼》 · 42:13
View Clip →
相信我 相信我 信我信我拜托拜托
00:03
相信我 相信我 信我信我 拜托 拜托

(我手气非常好 我马上就赢了) ── Previous context

“Trust me! Trust me! Trust me, please, please!”

《伪钞重案》 · 16:52
View Clip →
快让我回去吧 拜托了
00:02
快让我回去吧 拜托 了

(我真的想家了) ── Previous context

“Let me go back soon. I'm begging you.”

《突然的喜欢》 · 24:38
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
那个杜记者 我就是好不好 拜托你一件事情
00:02
那个杜记者 我就是好不好 拜托 你一件事情

(反正嘛 这个 这个树对我蛮重要的) ── Previous context

“Mr. Du, could you do me one favor?”

《小城大事》 · 10:11
View Clip →
说拜托帮他照顾两天
00:02
说 拜托 帮他照顾两天

(他让我把这个交给您儿子) ── Previous context

“he needs someone to look after it for a few days.”

《危险关系》 · 28:05
View Clip →
我真不会带孩子 拜托你了
00:02
我真不会带孩子 拜托 你了

(跟你 等着 我去换衣服 等我 不准动) ── Previous context

“I really don't know how to take care of a teenager. Thank you.”

《以家人之名》 · 19:35
View Clip →
- 还提醒我要拿西装 - 拜托讲重点
00:02
- 还提醒我要拿西装 - 拜托 讲重点

(她就跟我说明天见) ── Previous context

“- Reminded me of the suit. - Get to the point.”

《欠你的那场婚礼》 · 02:27
View Clip →
一直拜托国内的叔叔保管
00:02
一直 拜托 国内的叔叔保管

(还有定期调音) ── Previous context

“I asked my uncle in China to keep it for me,”

《轧戏》 · 19:45
View Clip →
拜托 我已经很困难了
00:02
拜托 我已经很困难了

(看起来好像是要下雨呢) ── Previous context

“Please, I'm struggling enough.”

《突然的喜欢》 · 12:24
View Clip →
不可以 不好意思啊 拜托您了老板
00:03
不可以 不好意思啊 拜托 您了老板

(可不可以把它卖给我) ── Previous context

“No can do. I'm sorry. Please, Boss.”

《灿如繁星》 · 26:00
View Clip →
- 重要的是你要去哪里 - 阿贵 拜托
00:02
- 重要的是你要去哪里 - 阿贵 拜托

(- 你从哪里来的不重要 - 阿贵) ── Previous context

“- Your future matters. - Gui, please.”

《欠你的那场婚礼》 · 39:22
View Clip →
身体健康 拜托…
00:03
身体健康 拜托 …

(让他工作顺利) ── Previous context

《乩身》 · 33:52
View Clip →
就靠你了 拜托拜托
00:02
就靠你了 拜托 拜托

(拜托拜托拜托) ── Previous context

“I'm counting on you. Please.”

《爱情有烟火》 · 25:18
View Clip →
聆聆的事都拜托你了 上车吧
00:02
聆聆的事都 拜托 你了 上车吧

(来) ── Previous context

“Please take good care of Ling. Get in the car.”

《危险关系》 · 41:39
View Clip →
那就拜托你了
00:02
那就 拜托 你了

(现在竟然成了英雄) ── Previous context

“I'm counting on you.”

《纯真年代的爱情》 · 11:08
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(9 clips)
View all in this scene →
县主就拜托杜兄了
00:03
县主就 拜托 杜兄了

(萧某大惭 是我不配) ── Previous context

“Mr. Du, I'll leave her to you.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 22:29
View Clip →
是有件事正要拜托你们
00:03
是有件事正要 拜托 你们

(不知吕大人今日来访 究竟有何事啊) ── Previous context

“There is something I need your help with.”

《云秀行》 · 10:02
View Clip →
玉笛 那就拜托你了
00:02
玉笛 那就 拜托 你了

(这也怨不得别人 只能怨我自己) ── Previous context

“Yudi, I'm counting on you now.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 10:57
View Clip →
朕有件事想拜托你
00:02
朕有件事想 拜托 你

(萧太医) ── Previous context

“I have a favor to ask of you.”

《成何体统》 · 05:31
View Clip →
又有人跟着你啊 拜托 拜托
00:03
又有人跟着你啊 拜托 拜托

(外面有人 对 快点 帮忙摇) ── Previous context

“You're being followed again? Please do me a favor.”

《云秀行》 · 32:38
View Clip →
以后就拜托尔岚兄照拂了
00:02
以后就 拜托 尔岚兄照拂了

(这些老友) ── Previous context

“Er Lan, to take care of these old friends from now on.”

《成何体统》 · 28:57
View Clip →
我小师妹 就拜托你了
00:02
我小师妹 就 拜托 你了

(殿下) ── Previous context

“I'm entrusting my junior sister to you.”

《朝雪录》 · 10:06
View Clip →
就把覃夫人拜托二位了
00:02
就把覃夫人 拜托 二位了

(既然殿下已经知会了汪知州 鄙人) ── Previous context

“will entrust Madam Qin to you.”

《朝雪录》 · 09:43
View Clip →
祯娘拜托诸位了
00:02
祯娘 拜托 诸位了

(务必将其人赃并获) ── Previous context

“I'm counting on you all.”

《家业》 · 30:34
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
我老爸就拜托你了
00:02
我老爸就 拜托 你了

(那方小姐我就先走了) ── Previous context

“I'll leave Dad in your care.”

《我的山与海》 · 27:38
View Clip →
和六房 都拜托给你了
00:02
和六房 都 拜托 给你了

(那六爷爷就把墨坊) ── Previous context

“and the Sixth Branch to you.”

《家业》 · 13:56
View Clip →
把你拜托给我了
00:02
把你 拜托 给我了

(你舅舅当年) ── Previous context

“entrusted you to my care.”

《主角》 · 07:18
View Clip →
拜托 我不是要回去和我父亲一起住
00:03
拜托 我不是要回去和我父亲一起住

(哇“谁知道呢” 意思是“永远”) ── Previous context

“[scoffs] Please. I'm not going home to live with my father.”

《悬案》 · 48:17
View Clip →
聆聆去上学就拜托你了 上车吧
00:03
聆聆去上学就 拜托 你了 上车吧

(拜拜) ── Previous context

“I'm counting on you to take Ling to school. Get in the car.”

《危险关系》 · 37:37
View Clip →
拜托 这关垃圾什么事情啊?
00:02
拜托 这关垃圾什么事情啊?

(是因为没倒垃圾吗?) ── Previous context

“Come on. It's not about the trash.”

《欠你的那场婚礼》 · 01:56
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
那个住院期间 这孩子就拜托你了啊
00:03
那个住院期间 这孩子就 拜托 你了啊

(为了工作 确实命都不要了) ── Previous context

“So, while she's in the hospital, I entrust her to your care.”

《小城大事》 · 39:39
View Clip →