- 还提醒我要拿西装 - 拜托讲重点
“- Reminded me of the suit. - Get to the point.”
THE DIALOGUE REEL
她就跟我说明天见
“She said, "See you tomorrow."”
- 还 提醒 我要 拿西装 - 拜托讲重点
“- Reminded me of the suit. - Get to the point.”
下雨
“Rain.”
“Stop rambling about unimportant details; what actually happened?”
While casual Chinese storytelling often builds context through mundane details, close peers frequently use colloquial bluntness like 拜托讲重点 without causing offense.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
please; come on; I beg you
Informally used to express exasperation or to urge someone to stop doing something annoying.
get to the point; focus on what matters
Extremely common conversational imperative when someone is rambling or giving excessive preamble.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“remind you on my behalf:”
“I'm warning you now. If you break your promise,”
“let me give you a warning.”
“Everything you told me to handle before, I keep it all in mind.”
“Remember what you said today.”
“so I have to remind you of something.”