MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E12 (02:22) HSK 7
nín zhī qián zhǔ fù de shì qíng wǒ dōu jì zhe ne

您之前嘱咐的事情 我都记着呢

“Everything you told me to handle before, I keep it all in mind.”

《The Guilty》 S1·E12
TIMECODE: 02:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè kàn qǐ lái tǐng hǎo de a tǐng jīng shén zhè bù tuō mǎ zǒng de fú ma

这看起来挺好的啊 挺精神 这不托马总的福吗

“You look pretty good. You look sharp. That's thanks to you, Mr. Ma.”

nín zhī qián zhǔ fù de shì qíng wǒ dōu jì zhe ne CURRENT FOCUS

您之前嘱咐 的事情 我都记着 呢

“Everything you told me to handle before, I keep it all in mind.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ tīng shuō xià xuě gēn le nǐ le

“I heard Xia Xue is with you now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E12 (02:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus