我都记着
wǒ dōu jì zheCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:03
(还有相框后面 藏了两张酒票 和八块五毛钱) ── Previous context
“(Plus the meat coupon you lost last month.) (I remember everything.)”
00:02
(这看起来挺好的啊 挺精神 这不托马总的福吗) ── Previous context
“Everything you told me to handle before, I keep it all in mind.”
00:03
(行行行 都多少年的事了 还记着呢) ── Previous context
“Alright, let's eat. It's boiling. I remember all of it.”
00:02
(演这角色 那演员没功底拿不下来) ── Previous context
“Not just the singing. I even remember the spoken lines.”
📌 好吃
→Nuance: 核心意图均为催促趁热吃
📌 赶紧
→Nuance: 核心意图均为催促趁热吃
📌 尽管吩咐
→Nuance: 同向近义词根配对: [嘱咐 ↔ 吩咐]
📌 别忙活了
→Nuance: 核心意图均为催促趁热吃
📌 不错呀
→Nuance: 催促用餐核心意图一致
📌 挺好
→Nuance: 核心意图均为催促趁热吃
📌 忙
→Nuance: 核心意图均为催促趁热吃
📌 什么事
→Nuance: 同向近义词根配对: [嘱咐 ↔ 吩咐]
📌 有什么事情
→Nuance: 同向近义词根配对: [嘱咐 ↔ 吩咐]
📌 这个
→Nuance: 均表示把对方托付的事记住并照办