有什么事情
yǒu shén me shì qíngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:03
(国外的信号还不好 我感觉跟你们都要断联了) ── Previous context
“Tell me. What else happened in the company that I don't know about?”
00:02
(是 是 曹斌跟我提起过 他还跟我说) ── Previous context
“if I had any problems with the Telecommunications Bureau,”
00:03
(有什么事情吗) ── Previous context
“Zhangzhu is your assistant? Answer my question first. What do you want?”
00:02
(三胖 这里是镇政府 你们赶紧带他离开) ── Previous context
“- We can talk later. - We're here to pay.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(你们好好休息) ── Previous context
“We'll talk about anything else tomorrow. Yes, yes. Tomorrow. We'll talk tomorrow.”
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
(动动鼠标就能解决的事情 你都让我凑合) ── Previous context
“what else do you expect me to make do with later?”
00:03
00:03
(我现在白送都送不出去) ── Previous context
“If you have any trouble, you can discuss with me. I'm your brother.”
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:03
(不用) ── Previous context
“She has my number. If anything really happens, she'll call me.”
00:02
00:03
(这份情我得还) ── Previous context
“You've waited for me this long. You must have something to tell me, right?”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(这五十两作为定金) ── Previous context
“I accept. Just tell me what you need. Anything.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(医生 您好 他女儿在赶来的路上) ── Previous context
“You can talk to me. The patient's condition is stable now.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(跟何洁长得有点像啊 特别是在这个眉眼这一块) ── Previous context
“Jiang Lianhong is definitely hiding something else.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(快扔了 扔了 长宁 长宁 会烧到你的) ── Previous context
“Changning, calm down, alright? Tell me what happened. Okay?”
📌 你说你
→Nuance: 同问来意并关照吃饭，更客气
📌 冷静点
→Nuance: 商量口吻劝对方冷静意图一致
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 行不行
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 是不是
→Nuance: 同义追问，单复数泛指差异不大
📌 不清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 谢谢你
→Nuance: 交际意图一致，均表达有事联系我