你有什么事情 你就跟我商量 我是你哥
“If you have any trouble, you can discuss with me. I'm your brother.”
THE DIALOGUE REEL
“I can't even give them out for free.”
你 有什么事情 你就 跟我商量 我是 你哥
“If you have any trouble, you can discuss with me. I'm your brother.”
你现在这么质问我 高启强 我没跟你说过吗
“Now you're questioning me like this? Gao Qiqiang, haven't I gone to you?”
“Do not hide things from me or make dangerous moves on your own; I am in charge here.”
In Chinese culture, an eldest brother often bears patriarchal responsibility and expects younger siblings to submit major decisions to his guidance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if anything comes up / whatever happens
A common colloquial phrase used to invite someone to share problems or seek help.
discuss with me / consult me
Useful for establishing collaborative decision-making or asserting supervisory involvement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Tell me what's bothering you. I'll help you forget your worries.”
“Let's have a talk. Go ahead.”
“I need to talk to you. Go ahead.”
“If anything happens, you can always tell us. We will help you.”