我现在白送都送不出去
“I can't even give them out for free.”
THE DIALOGUE REEL
市场变了 我几十万台货啊 哥
“The market has changed. I have hundreds of thousands of them in stock.”
我现在 白送都送不出去
“I can't even give them out for free.”
“If you have any trouble, you can discuss with me. I'm your brother.”
“I am completely ruined and have no idea what to do.”
In Chinese culture, younger siblings often lean on elder brothers as pillars of stability when facing financial ruin.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
give away for free
Commonly used in spoken Chinese to emphasize that something has zero perceived market value.
unable to give away
A potential complement expressing inability to dispose of or give something away.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This isn't working. No one wants these.”
“The item wasn't delivered.”
“I never sent it out.”
“It's just a gift. How did it become a problem?”
“I'm not giving them away. They have to buy them.”
“I won't see you out. It's alright.”