不是白送 让他们买
“I'm not giving them away. They have to buy them.”
THE DIALOGUE REEL
每一样都好多份
“And I brought back lots of each item.”
不是白送 让他们买
“I'm not giving them away. They have to buy them.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Tension often exists between informal generosity (giving things away for face) and strict commercial pragmatism, which is playfully criticized in the next turn as being obsessed with money.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to give away for free
A colloquial term for offering something without charging money, often used in casual retail or daily life.
it is not [X], make [someone] do [Y]
A sharp corrective structure used to dismiss an assumption and enforce an alternative demand.
