跟我商量
gēn wǒ shāng liángCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(6 clips)
00:02
00:03
(你心里有什么话 你就直接说出来嘛) ── Previous context
“You didn't tell me you were coming back, either.”
00:03
(为什么) ── Previous context
“Didn't the doctor say you should discuss it with me? You never discussed it with me.”
00:03
(你答应得太快了) ── Previous context
“You should've taken your time -and discussed it with me after we go home. -Stop. Stop.”
00:02
00:03
(我现在白送都送不出去) ── Previous context
“If you have any trouble, you can discuss with me. I'm your brother.”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
(你可以有意见 你说啊 我意见就是请你作决定之前) ── Previous context
“you should discuss it with me first, alright?”
00:02
00:02
(倒成我没良心了 你) ── Previous context
“Didn't you sell your house and car without discussing it with me?”
00:03
(你可不能背叛我啊) ── Previous context
“You rented this dump, didn't you? Did you discuss it with me first?”
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(晓雅呢) ── Previous context
“She's sorting goods at home. You can discuss anything with me.”
📌 行不行
→Nuance: 要求提前商量的同义互换
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📌 这么大的事
→Nuance: 同义责怪对方瞒着重要事情
📌 能不能
→Nuance: 要求提前商量的同义互换
📌 不行
→Nuance: 要求提前商量的同义互换
⚡ 行不行
→Contrast: 极性反义对撞: [可以 ↔ 不行]
⚡ 当然可以
→Contrast: 极性反义对撞: [可以 ↔ 不行]
⚡ 不行
→Contrast: 极性反义对撞: [可以 ↔ 不行]
⚡ 怎么都不商量
→Contrast: 有无跟某人商量的极性相反
⚡ 跟你商量一下
→Contrast: 源句责备未商量,此句主动商量