MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gen-wo-shang-liang
📌

跟我商量

gēn wǒ shāng liáng
📊 Corpus Indexed: 15 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...吗 →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
这么大事怎么不跟我商量
00:02
这么大事怎么不 跟我商量

(你怎么想一出是一出啊) ── Previous context

“Why didn't you discuss this big decision with me?”

《玫瑰丛生》 · 29:08
View Clip →
那你回来的时候 也没跟我商量过呀
00:03
那你回来的时候 也没 跟我商量 过呀

(你心里有什么话 你就直接说出来嘛) ── Previous context

“You didn't tell me you were coming back, either.”

《以家人之名》 · 11:03
View Clip →
医生不是说让你跟我商量吗 你没有跟我商量呢
00:03
医生不是说让你 跟我商量 吗 你没有 跟我商量 呢

(为什么) ── Previous context

“Didn't the doctor say you should discuss it with me? You never discussed it with me.”

《爱情没有神话》 · 16:10
View Clip →
你先缓一缓 回家你跟我商量 停停 停 停
00:03
你先缓一缓 回家你 跟我商量 停停 停 停

(你答应得太快了) ── Previous context

“You should've taken your time -and discussed it with me after we go home. -Stop. Stop.”

《狂飙》 · 33:14
View Clip →
她怎么都不跟我商量呢
00:02
她怎么都不 跟我商量 呢

(可是她定金 都交了二十万了 你妈她真的是) ── Previous context

“Why didn't she discuss this with me?”

《以家人之名》 · 31:26
View Clip →
你有什么事情 你就跟我商量 我是你哥
00:03
你有什么事情 你就 跟我商量 我是你哥

(我现在白送都送不出去) ── Previous context

“If you have any trouble, you can discuss with me. I'm your brother.”

《狂飙》 · 25:44
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
先跟我商量一下行不行
00:02
先 跟我商量 一下行不行

(你可以有意见 你说啊 我意见就是请你作决定之前) ── Previous context

“you should discuss it with me first, alright?”

《爱情没有神话》 · 30:53
View Clip →
为什么不先跟我商量一下
00:02
为什么不先 跟我商量 一下

(你们做什么事情之前) ── Previous context

“Why didn't you consult me before doing anything?”

《叵测》 · 29:29
View Clip →
你卖房卖车不也没跟我商量吗
00:02
你卖房卖车不也没 跟我商量 吗

(倒成我没良心了 你) ── Previous context

“Didn't you sell your house and car without discussing it with me?”

《爱情有烟火》 · 39:27
View Clip →
这破房子你租的吧 你跟我商量了吗
00:03
这破房子你租的吧 你 跟我商量 了吗

(你可不能背叛我啊) ── Previous context

“You rented this dump, didn't you? Did you discuss it with me first?”

《爱情有烟火》 · 39:20
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
你怎么不跟我商量一下呢
00:02
你怎么不 跟我商量 一下呢

(这说明 这就是一个很严重的问题) ── Previous context

“Why did you not discuss it with me?”

《家事法庭》 · 30:32
View Clip →
不是你说有事要跟我商量吗
00:02
不是你说有事要 跟我商量 吗

(什么事) ── Previous context

“You're the one who said you had something to discuss.”

《年少有为》 · 18:05
View Clip →
她跟我商量 可不可以用她 这一万块钱片酬
00:03
她 跟我商量 可不可以用她 这一万块钱片酬

(晚上睡不着觉) ── Previous context

“She asked if she could use her 10,000 yuan fee”

《你好1983》 · 37:31
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
在家批货呢 有啥事跟我商量就行
00:03
在家批货呢 有啥事 跟我商量 就行

(晓雅呢) ── Previous context

“She's sorting goods at home. You can discuss anything with me.”

《除恶》 · 23:05
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
你能不能提前跟我商量一下
00:02
你能不能提前 跟我商量 一下

(你下次再做这种事的时候) ── Previous context

“can you talk to me first?”

《纯真年代的爱情》 · 33:00
View Clip →