你是不是 有什么事情瞒着我 没有
“Are you hiding something from me? No.”
THE DIALOGUE REEL
滚
“Get lost.”
你 是不是 有什么事情 瞒着我 没有
“Are you hiding something from me? No.”
“I know you are acting strange, so stop lying and tell me what is going on.”
In Chinese intergenerational relationships, elders often feel fully entitled to scrutinize younger members' private affairs out of concern or discipline.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hiding something from me / keeping me in the dark
Use this structure when accusing or asking someone about withholding information.
are you or are you not
A direct conversational opener used to probe or confirm a strong suspicion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“are you hiding anything else from me?”
“Are you keeping something from me?”
“You're not hiding anything from me, are you?”