MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E10 (18:44) HSK 2
nǐ men gěi wǒ jiǎng jiǎng gōng sī hái yǒu shén me shì qíng shì wǒ bù zhī dào de

你们给我讲讲 公司还有什么事情 是我不知道的

“Tell me. What else happened in the company that I don't know about?”

《No Pain No Gain》 S1·E10
TIMECODE: 18:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN guó wài de xìn hào hái bù hǎo wǒ gǎn jué gēn nǐ men dōu yào duàn lián le

“The signal abroad was also bad. I felt like I've lost contact with all of you.”

nǐ men gěi wǒ jiǎng jiǎng gōng sī hái yǒu shén me shì qíng shì wǒ bù zhī dào de CURRENT FOCUS

你们 给我讲讲 公司 还有什么事情 是我 不知道 的

“Tell me. What else happened in the company that I don't know about?”

[+1] FOLLOW-UP TURN huí tóu shì àn mǎ shàng jiù yào chū cè shì bǎn le

“The test version of Returning to Shore will soon be released.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: REQUESTING INFORMATION
Tone: CASUAL
Emotion: CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Workplace Camaderie and Catching Up

Colleagues returning from business trips or vacations often use casual debriefs to reintegrate into the team dynamic and get informal updates before official meetings.

INTENT TAGS: #inquiry #catching_up #curiosity #workplace_update
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
给我讲讲 SPOKEN CHUNK

tell me about / brief me on

A very natural, colloquial way to ask someone to explain or share a story or update.

还有什么……是我不知道的 SPOKEN CHUNK

what else is there that I don't know about

Used to inquire about missed information or hidden facts in a friendly, conversational manner.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E10 (18:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus