《The Dream Maker》 S1·E2 (19:18) HSK 5

nǐ gěi wǒ jiǎng qīng chǔ dào nǐ men chǎng dào dǐ yǒu duō yuǎn ya hái méi duō yuǎn

你给我讲清楚到你们厂到底有多远呀还没多远

“Ms. Gao, can you tell me exactly how far your factory is anyway? Not too far. Just over an hour's drive.”

《The Dream Maker》 S1·E2

TIMECODE: 19:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ shuō tóng zhì

我说同志

“Ms. Gao, can you tell me exactly”

nǐ gěi wǒ jiǎng qīng chǔ dào nǐ men chǎng dào dǐ yǒu duō yuǎn ya hái méi duō yuǎn CURRENT FOCUS

“Ms. Gao, can you tell me exactly how far your factory is anyway? Not too far. Just over an hour's drive.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái yǒu yí gè duō xiǎo shí chē chéng yī yòng bù liǎo

还有一个多小时车程一用不了

“Not too far. Just over an hour's drive. What? In less than 50 minutes, and we'll be there!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Tell me. What else happened in the company that I don't know about?”

《The Dream Maker》 S1·E2 (19:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus