还有什么事情
hái yǒu shén me shì qíngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(动动鼠标就能解决的事情 你都让我凑合) ── Previous context
“what else do you expect me to make do with later?”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(跟何洁长得有点像啊 特别是在这个眉眼这一块) ── Previous context
“Jiang Lianhong is definitely hiding something else.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(国外的信号还不好 我感觉跟你们都要断联了) ── Previous context
“Tell me. What else happened in the company that I don't know about?”
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 都不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 指望不上
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📌 有点啥事儿
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📌 怎么可能
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 到底
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 别激动
→Nuance: 核心均要求对方交代事情
📌 指望
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📌 告诉我
→Nuance: 同义互换，质问对方隐瞒之事