指望不上
zhǐ wàng bù shàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(整天地还嫌这嫌那的 他 他干啥他也干不时间长啊) ── Previous context
“His wife felt she couldn't rely on him,”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
(今天除夕 你就给我老爸吃这个) ── Previous context
“Dad, you can't rely on strangers. Look what I”
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
📌 就知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [指望不上]
📌 不管
→Nuance: 同向近义词根配对: [希望 ↔ 指望]
📌 不是
→Nuance: 共享核心口语谓词: [指望不上]
📌 有点啥事儿
→Nuance: 共享核心口语谓词: [指望不上]
📌 你说
→Nuance: 口语同义互换，指人或事不可靠
📌 凑合
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📌 本来
→Nuance: 均表示对某人无法寄托希望
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [希望 ↔ 指望]
📌 不要
→Nuance: 都表达无法依靠某人事物
📌 我就知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [指望不上]