我就知道
wǒ jiù zhī dàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(9 clips)
00:02
00:03
00:03
(我看到你对我虚张声势的样子) ── Previous context
“I knew we were exactly the same kind of people.”
00:03
(裴总) ── Previous context
“I knew it! I knew you were Mr. Pei. Stop pretending.”
00:02
00:02
(学长) ── Previous context
“Didn't we agree to meet in the restaurant? I know it's hard”
00:03
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:03
(客房被褥未一客一换 完了 完了) ── Previous context
“I knew it wouldn't be that simple last time. I can't hear you.”
00:02
00:03
00:03
(贩毒会死人的) ── Previous context
“I knew you'd get tempted— I shouldn't have told you! I'm telling you,”
00:03
(但是我不信的 我一看到这张照片) ── Previous context
“I knew this person was him. They said I was mistaken,”
00:02
00:03
(老婆) ── Previous context
“You have no shame, Chen Xiliang. I knew you wouldn't suddenly”
00:02
(出版社没跳出来反驳 肯定是狼狈为奸) ── Previous context
“I knew the vested interests behind Liu Xiaoran”
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(没必要大费周章地杀掉胡达 娄绰一定还有话没说) ── Previous context
“I knew you'd bring something. Out with it!”
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(6 clips)
00:02
00:03
(从做下那些杀人害命的事起) ── Previous context
“I knew this day would come. Why should I harbor hatred towards you?”
00:02
00:02
00:03
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
00:02
(昨天晚上真的非常感谢 你跟沈法官 还好有你们) ── Previous context
“I knew you were someone with a sense of justice.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(裴谦竟然用路知遥 在营销他的无名私厨) ── Previous context
“I knew it. He had an ulterior motive for venturing into showbiz.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 知道吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
📌 记得
→Nuance: 表达同样认定对方遗忘的意图
📌 得了
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 还不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]
📌 听话
→Nuance: 核心交际意图一致，均责怪对方嘴损
📌 没见过
→Nuance: 核心交际意图均为盛赞娘子最好
📌 就知道
→Nuance: 表达从说话延伸到想法
📌 就知道
→Nuance: 核心交际意图一致，句式高度可替