我就知道你这样的人靠不住
“I knew people like you were unreliable! [July 24 00:16]”
THE DIALOGUE REEL
赖哥就炸了
“Lai exploded.”
我就知道 你这样的人 靠不住
“I knew people like you were unreliable! [July 24 00:16]”
“[July 24 00:16] If you don't hand over the stuff today, do you think you can walk away?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Being deemed 'reliable' (靠得住) is fundamental to personal credit in Chinese relationships; calling someone '靠不住' is a harsh condemnation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I knew it all along
Used to express vindication or confirmation of negative suspicions after being let down.
unreliable; untrustworthy
A very common oral compound describing people or things that fail to deliver when counted on.
